ملت این پیام برای شمام میاددد؟