ﮔﺎﻫﯽ ﻭﻗﺘﺎ ﺗﻮﯼ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻫﺎ