همتون گروه coldplay رو می شناسین!

همتون گروه coldplay رو می شناسین!
ی اهنگ دارن فوق العاده است ,اونم paradise هست

,When she was just a girl
وﻗﺘﯽ اون ﻓﻘﻂ ﯾﻪ دﺧﺘﺮ ﮐﻮﭼﯿﮑﯽ ﺑﻮد
,She expected the world
ﻫﻤﻪ ی دﻧﯿﺎ رو ﺑﺮای ﺧﻮدش ﻣﯿﺨﻮاﺳﺖ
,But it flew away from her reach

اﻣﺎ دﺳﺘﺶ ﺑﻪ اوﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮاﺳﺖ ﻧﺮﺳﯿﺪ
.So she ran away in her sleep
ﭘﺲ ﻓﺮار ﮐﺮد زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺧﻮاب ﺑﻮد
,Dreamed of para-para-paradise

روﯾﺎی ﭘﺎراداﯾﺲ ) ﺑﻬﺸﺖ ( رو دﯾﺪ
,Para-para-paradise

ﭘﺎرا ﭘﺎرا ﭘﺎراداﯾﺲ
,Para-para-paradise

ﭘﺎرا ﭘﺎرا ﭘﺎراداﯾﺲ
.Every time she closed her eyes
ﻫﺮ ﻣﻮﻗﻊ ﮐﻪ ﭼﺸﻤﻬﺎﯾﺶ رو ﻣﯿﺒﺴﺖ
.Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo

…
.Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo
…
,When she was just a girl
وﻗﺘﯽ اون ﻓﻘﻂ ﯾﻪ دﺧﺘﺮ ﮐﻮﭼﯿﮏ ﺑﻮد
ﻫﻤﻪ ی دﻧﯿﺎ رو ﺧﻮدش ﻣﯿﺨﻮاﺳﺖ
,She expected the world

ﻫﻤﻪ ی دﻧﯿﺎ رو ﺧﻮدش ﻣﯿﺨﻮاﺳﺖ
,But it flew away from her reach

اﻣﺎ دﺳﺘﺶ ﺑﻪ اوﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮاﺳﺖ ﻧﺮﺳﯿﺪ
.And bullets catching her tears
و ﺑﻐﻀﺶ ﻣﺎﻧﻨﺪ اﯾﻦ ﮐﻪ ﮔﻠﻮﻟﻪ ای از ان رد ﺷﻮد ﻣﯿﺘﺮﮐﺪ ) ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺿﺮب اﻟﻤﺜﻞ : ﮔﻠﻮﻟﻪ ﻫﺎ اﺷﮏ ﻫﺎﯾﺶ ﻣﯿﮕﺬرﻧﺪ (

,Life goes on

زﻧﺪﮔﯽ ﺟﻠﻮ ﻣﯿﺮه
,It gets so heavy

ﮔﺎﻫﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺨﺖ ﻣﯿﺸﻪ
.The wheel breaks the butterfly

و ﺑﺎل ﻫﺎی ﭘﺮواﻧﻪ ﻫﻢ زﯾﺮ اﯾﻦ ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ ﻣﯿﺸﮑﻨﻪ
.Every tear, a waterfall

ﻫﺮ اﺷﮏ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﯾﮏ اﺑﺸﺎر
,In the night, the stormy night

در اﯾﻦ ﺷﺐ اﯾﻦ ﺷﺐ ﻃﻮﻓﺎﻧﯽ
.She closed her eyes

اون ﭼﺸﻢ ﻫﺎﺷﻮ ﺑﺴﺖ
,In the night, the stormy night

در اﯾﻦ ﺷﺐ اﯾﻦ ﺷﺐ ﻃﻮﻓﺎﻧﯽ
.Away she flied
ﺑﻪ دوردﺳﺖ ﻫﺎ ﭘﺮواز ﮐﺮد
,I dream of para-para-paradise

ﻣﻦ ارزوی ﺑﻬﺸﺖ رو دارم
,Para-para-paradise

ﭘﺎرا ﭘﺎرا ﭘﺎراداﯾﺲ

,Para-para-paradise

ﭘﺎرا ﭘﺎرا ﭘﺎراداﯾﺲ
.Whoa-oh-ohoh-oooh oh-oh-oh
…
,She dreamed of para-para-paradise

اون ﺧﻮاب ﺑﻬﺸﺖ رو ﻣﯿﺒﯿﻨﻪ
,Para-para-paradise

ﭘﺎرا ﭘﺎرا ﭘﺎراداﯾﺲ
,Para-para-paradise

ﭘﺎرا ﭘﺎرا ﭘﺎراداﯾﺲ
.Whoa-oh-ohoh-oooh oh-oh-oh
…

La-la

…
La-la-la-la-la

…
La-la-la-la-la

…
.La-la-la-la
…
.So lying underneath the stormy skies

و در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ زﯾﺮ اون اﺳﻤﻮن ﻃﻮﻓﺎﻧﯽ ﺧﻮاﺑﯿﺪه ﺑﻮد
.She said oh-oh-oh-oh-oh-oh

اون ﮔﻔﺖ اووووووووه
.I know the sun’s set to rise
ﻣﻦ ﻣﯿﺪوﻧﻢ ﺑﻌﺪ ﻫﺮ ﻏﺮوﺑﯽ ﻃﻠﻮﻋﯽ اﺳﺖ
,This could be para-para-paradise

اﯾﻦ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﺑﻬﺸﺖ ﺑﺎﺷﻪ
,Para-para-paradise

ﭘﺎرا ﭘﺎرا ﭘﺎراداﯾﺲ
,Para-para-paradise

ﭘﺎرا ﭘﺎرا ﭘﺎراداﯾﺲ
.Whoa-oh-ohoh-oooh oh-oh-oh
…
,This could be para-para-paradise

اﯾﻦ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﺑﻬﺸﺖ ﺑﺎﺷﻪ
,Para-para-paradise

ﭘﺎرا ﭘﺎرا ﭘﺎراداﯾﺲ
,Para-para-paradise

ﭘﺎرا ﭘﺎرا ﭘﺎراداﯾﺲ
.Whoa-oh-ohoh-oooh oh-oh-oh
…
.Oh, oh. Oo-oo-oo-oo-oo
اوووووووووووه

,This could be para-para-paradise

اﯾﻦ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﺑﻬﺸﺖ ﺑﺎﺷﻪ
,Para-para-paradise

ﭘﺎرا ﭘﺎرا ﭘﺎراداﯾﺲ
,Para-para-paradise

ﭘﺎرا ﭘﺎرا ﭘﺎراداﯾﺲ
…Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

…

———————————————