غࢪق فڪࢪ ، معݪق ډࢪ سڪࢫٺ