My Stealthy Freedom ﺁﺯﺍﺩﯼ ﯾﻮﺍﺷﮑﯽ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ

My Stealthy Freedom ﺁﺯﺍﺩﯼ ﯾﻮﺍﺷﮑﯽ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ
ﺍﯾﺮﺍﻥ
ﺁﺯﺍﺩﯼ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺗﺎ ‏«ﺧﻮﺩﻧﻤﺎﯾﯽ‏» ﮐﻨﻢ! ﺁﺯﺍﺩﯼ ﻣﯽ
ﺧﻮﺍﻫﻢ ﭼﻮﻥ ﺣﻖ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ

.
ﻣﻦ ﺯﻧﻢ ﯾﮏ ﺯﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ! ﻭ ﻣﯿﺪﺍﻧﻢ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ
ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻣﻦ ﺗﺎﺏ ﺁﺯﺍﺩﯾﻬﺎﯼ ﻣﺮﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ ! ﺁﺯﺍﺩﯼ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻫﻢ ﺗﺎ
ﺧﻮﺩ ﻧﻤﺎﯾﯽ ﮐﻨﻢ ! ﺁﺯﺍﺩﯼ ﻣﯿﺨﻮﺍﻫﻢ ﭼﻮﻥ ﺣﻖ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ
ﻣﻮﻫﺎﯾﻢ ﻧﻔﺲ ﺑﮑﺸﻨﺪ ! ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﻣﺮﺩ ﻣﻮﻫﺎﯾﻢ ﺭﺍ
ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺍﻣﺎ ﺑﺎﺯ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﺭﻭﺳﺮﯼ ﺑﺮ ﺳﺮ
ﻧﮕﺬﺍﺭﻡ.....
I am an Iranian woman; and I know my
men's eyes cannot bear to see my
freedom! I don't want this freedom so that
I can show off my beauty. I just want to
have it so that my hair can breathe! Even if
I trim my hair so short as men, I will still
have to wear the scarf
.
Dear Masih, I'd like to thank you for your
efforts to help me and many other women
like me to be heard
.