یک فریم از ایستادگی ...