تاریخ کوتاه ایران و جهان - 620 (ویرایش دوم)

تاریخ کوتاه ایران و جهان - 620 (ویرایش دوم)
____________________________
در میانگان (اواسط) سدهء پنجم زادروزی (میلادی) ، «ورتیگرن» (1) ، پادشاه «بریتون‌ها» (2) ، برای رویاروئی کردن با تازشگران پیکت‌تیرهء (3) سلت‌تبار (4) ، به مزدورانی از سه تیرهء (طایفهء) ژرمن‌تبار «آنگل» (5) ، «ساکسون» (6) ، و «جوت» (7) ؛ روی آورد ، و از آنها خواست که به کمکش بروند ؛ و این مزدوران ، که تاریخنویسی بنام «گیلداس» (8) آنها را ددمنش و بی‌کیش (بی‌دین) خوانده است ، پس از پاگذاری (ورود) به قلمروی «بریتون‌ها» ، شهرک‌هائی را در این سرزمین ، برای خود ساختند . در گسترده‌گوئی (توضیح) بیشتر این رویداد ، باید گفت:

«گیلداس» (8) ، کیش‌شناس (روحانی) و تاریخنویس (مورخ) سدهء (قرن) ششم زادروزی (میلادی) ، در بخش بیست‌وسوم نوشتارش (کتابش) بنام «دربارهء زورگیری (تسخیر) شدن بریتانی» (9) ، نوشته است که : از سال 446 زادروزی (میلادی) ؛ «ورتیگرن» (1) ، پادشاه «بریتون‌ها» (2) ، برای رویاروئی کردن با تازشگران پیکت‌تیرهء (3) سلت‌تبار (4) ؛ از ارتش «امپراتوری روم باختری» (10) ، و بویژه از خود «فلاویوس آئه‌تیوس» (11) ، فرمانده ارتش روم باختری ، درخواست کمک کرد ؛ ولی این امپراتوری ، که روزگار خوبی نداشت ، نتوانست برای بریتون‌ها ، نیروئی را بفرستد ؛ و «ورتیگرن» (1) ، ناچار شد که به مزدورانی از سه تیرهء (طایفهء) ژرمن‌تبار «آنگل» (5) ، «ساکسون» (6) ، و «جوت» (7) ؛ روی بیاورد ، و از آنها بخواهد که به کمکش بروند ؛ و این مزدوران ، که «گیلداس» (8) آنها را ددمنش و بی‌کیش (بی‌دین) خوانده است ، پس از پاگذاری (ورود) به قلمروی بریتون‌ها ، شهرک‌هائی را در این سرزمین ، برای خود ساختند . «گیلداس» (8) ، این درخواست «ورتیگرن» (1) از مزدوران ژرمن‌تبار را ، یک راهگزینی (تصمیم‌گیری) بسیار بسیار نادرست ، ارزیابی کرده‌ است . یادآوری میشود که «بریتون‌ها» که بمانند «پیکت‌ها» (3) ، «سلت‌تبار» (4) بوده‌اند ، بومیان نیمهء پدفرازی (جنوبی) آداک (جزیره) «بریتانی» بوده‌اند (2) .

این پاگذاری (ورود) مزدوران ژرمن‌تبار ، از سه تیرهء (طایفهء) «آنگل‌‌» (5) ، «ساکسون‌‌» (6) ، و «جوت‌» (7) به پدفراز (جنوب) «آداک (جزیرهء) بریتانی» (12) ؛ پیشدرآمدی شد برای زورگیری (تسخیر) شدن این سرزمین ، بدست همین سه تیره (طایفه) ، در سالهای سپسین (بعدی).

(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Vortigern
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Bretons
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Picts
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Celts
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Angles
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Saxons
(7) https://en.wikipedia.org/wiki/Jutes
(8) https://en.wikipedia.org/wiki/Gildas
(9) https://en.wikipedia.org/wiki/De_Excidio_et_Conquestu_Britanniae
(10) https://en.wikipedia.org/wiki/Western_Roman_Empire
(11) https://en.wikipedia.org/wiki/Flavius_Aetius
(12) https://en.wikipedia.org/wiki/Brittany