ترجمه ی نامه ی تشکر تهیونگ به برای انتشار آلبوم Layover
ترجمه‌ی نامه‌ی تشکر تهیونگ به برای انتشار آلبوم Layover
"آرمی حالتون خوبه؟
خیلی وقته که نامه ننوشتم و خب یکم حس عجیبی داره ولی دلم میخواست بتونم احساساتم رو حداقل از این طریق انتقال بدم، برای همین دست به قلم شدم تا چند کلمه براتون بنویسم.
اول از همه اینکه آلبومم منتشر شده. بنظرم آرمی که داره این نامه رو میخونه هم احتمالا حس من رو داشته باشه، احتمالا همتون الان دارید میگید "آخه این کی انقدر بزرگ شد؟ اجرای با خط چشم کلفت مشکی 10 سال پیش بنظر همین دیروز میاد. این بچه که همیشه میخندید و دردسر درست میکرد الان داره یه آلبوم سولو منتشر میکنه!"
راستش من خیلی وقته که دارم کارهای آماده‌سازی رو انجام میدم. ولی چون پروسه کار کردنم خیلی کند پیش میره و منم به شخصه توی همه کاری کند عمل میکنم یکم به تاخیر افتاد.
با این حال هرچقدر بیشتر به تاخیر افتاد، من بیشتر تونستم روش فکر کنم و با اطمینان بیشتری منتشرش کنم.
و با اینکه آلبومم منتشر شده، بنظرم چیزی که بین بنگتن و آرمی از همه چیز باارزش‌تره، این 10 سالیه که باهم گذروندیم.
توی اون دوران، من در حین ساخت یه عالم خاطره رشد کردم، و با عشقی که دریافت میکردم تونستم بلندتر و استوارتر بشم. با اینکه هنوزم چیزی تغییر نکرده، ولی طرز فکر من خیلی عوض شده.
خب...
فکر کنم دارم کم‌کم بالغ میشم
و فکر کنم هرچقدر که رشد میکنم، استوارتر میشم.
انقدر این موضوع برام پرنگه که شماها همش اذیتم میکنید و با گفتن اینکه هنوز یه بچم سر به سرم میزارید، ولی بازم قبول دارید که یکم رشد کردم دیگه، نه؟ دیگه الان ریش و سیبیلامم بیشتر در میاد کککک.
بگذریم، یه تبریک بزرگ برای این 10 سال
ما کلی خاطره باهم داریم. باهم ناراحت بودیم، غمگین بودیم، گریه کردیم، عصبانی شدیم، خندیدیم، خوشحال شدیم و کلی احساسات دیگه رو شریک شدیم.
میتونم با اطمینان بگم که رابطه‌ای مثل مال ما پیدا نمیشه.
بخاطر آرمیه که بنگتن وجود داره.
ما فقط بخاطر شماهاست که میخونیم.
حتی الان هم این بچه کوچولو از این تیم 7 نفره بخاطر شماست که تونسته محکم و استوار آماده سازی کنه و مهارت‌هاش رو به شما نشون بده.
من در آینده هم به خوندن، رقصیدن و پروموت کردن برای خانواده‌مون، دوستانمون، اعضامون و آرمی که عاشقشونم ادامه میدم.
مرسی که ازم مواظبت کردید، بغلم کردید و حمایتم کردید که بتونم جرات، گریه، خوشحالی و عصبانیت رو توی این 10 سال گذشته با خودم داشته باشم.
خیلی خیلییی دوستتون دارم، کلی بوراهه.
_تهیونگ کیم
~ #BTS
ترجمه‌ی نامه‌ی تشکر تهیونگ به برای انتشار آلبوم Layover
"آرمی حالتون خوبه؟
خیلی وقته که نامه ننوشتم و خب یکم حس عجیبی داره ولی دلم میخواست بتونم احساساتم رو حداقل از این طریق انتقال بدم، برای همین دست به قلم شدم تا چند کلمه براتون بنویسم.
اول از همه اینکه آلبومم منتشر شده. بنظرم آرمی که داره این نامه رو میخونه هم احتمالا حس من رو داشته باشه، احتمالا همتون الان دارید میگید "آخه این کی انقدر بزرگ شد؟ اجرای با خط چشم کلفت مشکی 10 سال پیش بنظر همین دیروز میاد. این بچه که همیشه میخندید و دردسر درست میکرد الان داره یه آلبوم سولو منتشر میکنه!"
راستش من خیلی وقته که دارم کارهای آماده‌سازی رو انجام میدم. ولی چون پروسه کار کردنم خیلی کند پیش میره و منم به شخصه توی همه کاری کند عمل میکنم یکم به تاخیر افتاد.
با این حال هرچقدر بیشتر به تاخیر افتاد، من بیشتر تونستم روش فکر کنم و با اطمینان بیشتری منتشرش کنم.
و با اینکه آلبومم منتشر شده، بنظرم چیزی که بین بنگتن و آرمی از همه چیز باارزش‌تره، این 10 سالیه که باهم گذروندیم.
توی اون دوران، من در حین ساخت یه عالم خاطره رشد کردم، و با عشقی که دریافت میکردم تونستم بلندتر و استوارتر بشم. با اینکه هنوزم چیزی تغییر نکرده، ولی طرز فکر من خیلی عوض شده.
خب...
فکر کنم دارم کم‌کم بالغ میشم
و فکر کنم هرچقدر که رشد میکنم، استوارتر میشم.
انقدر این موضوع برام پرنگه که شماها همش اذیتم میکنید و با گفتن اینکه هنوز یه بچم سر به سرم میزارید، ولی بازم قبول دارید که یکم رشد کردم دیگه، نه؟ دیگه الان ریش و سیبیلامم بیشتر در میاد کککک.
بگذریم، یه تبریک بزرگ برای این 10 سال
ما کلی خاطره باهم داریم. باهم ناراحت بودیم، غمگین بودیم، گریه کردیم، عصبانی شدیم، خندیدیم، خوشحال شدیم و کلی احساسات دیگه رو شریک شدیم.
میتونم با اطمینان بگم که رابطه‌ای مثل مال ما پیدا نمیشه.
بخاطر آرمیه که بنگتن وجود داره.
ما فقط بخاطر شماهاست که میخونیم.
حتی الان هم این بچه کوچولو از این تیم 7 نفره بخاطر شماست که تونسته محکم و استوار آماده سازی کنه و مهارت‌هاش رو به شما نشون بده.
من در آینده هم به خوندن، رقصیدن و پروموت کردن برای خانواده‌مون، دوستانمون، اعضامون و آرمی که عاشقشونم ادامه میدم.
مرسی که ازم مواظبت کردید، بغلم کردید و حمایتم کردید که بتونم جرات، گریه، خوشحالی و عصبانیت رو توی این 10 سال گذشته با خودم داشته باشم.
خیلی خیلییی دوستتون دارم، کلی بوراهه.
_تهیونگ کیم
~ #BTS
۲.۲k
۱۸ شهریور ۱۴۰۲
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.