الهیات شناخت خداوند از تصور تا حضور

🌿✨ الهیات ۲ — شناخت خداوند (از تصور تا حضور) ✨🌿
فارسی:
خدا را نمی‌توان تصور کرد، زیرا هر تصور، محدود است،
و خدا، حقیقتی فراتر از هر حد و مرز است.
آن‌گاه که ذهن می‌خواهد خدا را تصویر کند،
در دامِ خیالِ خویش گرفتار می‌شود.
خدا را نمی‌توان در قالبِ شکل، نام یا اندیشه گنجاند؛
او را تنها می‌توان شناخت — نه با چشم و واژه،
بلکه با آگاهی و حضور.
شناخت خدا یعنی بیداری از خوابِ جدایی،
یعنی دیدنِ نوری که همیشه در ما بوده است.
ذهن خدا را می‌جوید، اما دل او را می‌یابد.
و آن‌گاه که دل آگاه شود،
دیگر سخن از جستجو نیست؛ زیرا یافته‌ای در خودِ یافتن حضور دارد.
English:
God cannot be imagined, for every image has a limit,
and God is beyond all limitation.
When the mind tries to picture Him,
it becomes trapped within its own creation.
God cannot be contained in form, name, or thought;
He can only be known—not by sight or word,
but through awareness and presence.
To know God is to awaken from the dream of separation,
to see the Light that has always been within.
The mind seeks God,
but the heart finds Him.
And when the heart awakens,
there is no longer search—only Presence.
العربية:
لا يمكن تصور الله، لأن كل تصورٍ محدود،
والله فوق كل حدٍّ وحدود.
حين يحاول العقل أن يصوّره،
يقع في شبكة خياله.
لا يمكن احتواء الله في شكلٍ أو اسمٍ أو فكر،
بل يُعرف فقط بالوعي والحضور.
معرفة الله هي اليقظة من وهم الانفصال،
هي رؤية النور الذي كان فينا دائماً.
العقل يبحث عن الله،
لكن القلب هو الذي يجدُه.
وحين يستيقظ القلب،
لا يبقى بحثٌ، بل حضور.
🌿 به قلم دکتر بهرام محمدی
@Dispellingignorance