نهج البلاغـ هٔ سیّـد رضـی
نهج البلاغـ‌هٔ سیّـد رضـی
ترجمـ‌هٔ محمّـد دشتـی
سیاست اقتصادی امام علیه‌السلام
به خدا سوگند! بیت‌المال تاراج شده را هر کجا که بیابم به صاحبان اصلی آن باز می‌گردانم، گرچه با آن #ازدواج کرده، یا کنیزانی خریده باشند؛ زیرا در #عدالت گشایش برای عموم است، و آن کس که عدالت بر او گران آید، تحمّل ستم برای او سخت‌تر است [نفی حرکت #رفورمیست و #فورمالیسم Formalism# (ظاهر پرستی و ظاهر سازی) که تنها به ظاهر سازی و ریاکاری توجّه دارند.]
ترجمـ‌ه‌ی خطبـ‌ه‌ی ۱۶
(پس از بیعت مردم مدینه با امام(علیه‌السلام) این اولین سخنرانی آن حضرت در سال ۳۵ هجری است.)
۱. اعلام سیاست‌های حکومتی
آن‌چه می‌گویم به عهده می‌گیرم، و خود به آن پایبندم [نفی: دِپراتیزه Depratise# (انحراف افکار عمومی)] کسی که عبرت‌ها برای او آشکار شود، و از عذاب آن پند گیرد، تقوا و خویشتن‌داری او را از سقوط در شبهات نگه می‌دارد.
آگاه باشید، تیره‌روزی‌ها و آزمایش‌ها، همانند زمان بعثت پیامبر(صل الله علیه و آله و سلم) بار دیگر به شما روی آورد. سوگند به خدایی که پیامبر(صل الله علیه و آله و سلم) را به حق مبعوث کرد، سخت آزمایش می‌شوید، چون دانه‌ای که در غربال ریزند، یا غذایی که در دیگ گذارند! به هم خواهید ریخت، زیر و رو خواهید شد، تا آن که پایین به بالا، و بالا به پایین رود؛ آنان که سابقه‌ای در اسلام داشتند، و تا کنون منزوی بودند، بر سر کار می‌آیند، و آن‌ها که به ناحق، پیشی گرفتند، عقب زده خواهند شد.
۲. فضائل اخلاقی امام(علیه‌السلام)
به خدا #سوگند! کلمه‌ای از حق را نپوشانم؛ هیچ‌گاه دروغی نگفته‌ام؛ از روز نخست، به این مقام خلافت و چنین روزی خبر داده شدم. آگاه باشید! همانا گناهان چون مَرکَب‌های بدرفتارند که سواران خود (گناهکاران) را عنان رها شده در آتش دوزخ می‌اندازند.
#نهج_البلاغه #خدا #پیامبر #دلیل #عالم #دانستنی
#علم #خداشناسی #سید_رضی #امیرالمومنین_علی_علیه_السلام #ولی_خدا #خلیفه_خدا #کپی_با_ذکر_صلوات_جهت_سلامتی_و_تعجیل_در_ظهور_امام_زمان_عجل_الله_تعالی_فرجه_الشریف_آزاد
#knowing #amiralmomeninali #freedom #goodfeelings #science #wonderful #islam #Ali #nahjolbalaghe #earth #crime #who_is_mahdi #science
ترجمـ‌هٔ محمّـد دشتـی
سیاست اقتصادی امام علیه‌السلام
به خدا سوگند! بیت‌المال تاراج شده را هر کجا که بیابم به صاحبان اصلی آن باز می‌گردانم، گرچه با آن #ازدواج کرده، یا کنیزانی خریده باشند؛ زیرا در #عدالت گشایش برای عموم است، و آن کس که عدالت بر او گران آید، تحمّل ستم برای او سخت‌تر است [نفی حرکت #رفورمیست و #فورمالیسم Formalism# (ظاهر پرستی و ظاهر سازی) که تنها به ظاهر سازی و ریاکاری توجّه دارند.]
ترجمـ‌ه‌ی خطبـ‌ه‌ی ۱۶
(پس از بیعت مردم مدینه با امام(علیه‌السلام) این اولین سخنرانی آن حضرت در سال ۳۵ هجری است.)
۱. اعلام سیاست‌های حکومتی
آن‌چه می‌گویم به عهده می‌گیرم، و خود به آن پایبندم [نفی: دِپراتیزه Depratise# (انحراف افکار عمومی)] کسی که عبرت‌ها برای او آشکار شود، و از عذاب آن پند گیرد، تقوا و خویشتن‌داری او را از سقوط در شبهات نگه می‌دارد.
آگاه باشید، تیره‌روزی‌ها و آزمایش‌ها، همانند زمان بعثت پیامبر(صل الله علیه و آله و سلم) بار دیگر به شما روی آورد. سوگند به خدایی که پیامبر(صل الله علیه و آله و سلم) را به حق مبعوث کرد، سخت آزمایش می‌شوید، چون دانه‌ای که در غربال ریزند، یا غذایی که در دیگ گذارند! به هم خواهید ریخت، زیر و رو خواهید شد، تا آن که پایین به بالا، و بالا به پایین رود؛ آنان که سابقه‌ای در اسلام داشتند، و تا کنون منزوی بودند، بر سر کار می‌آیند، و آن‌ها که به ناحق، پیشی گرفتند، عقب زده خواهند شد.
۲. فضائل اخلاقی امام(علیه‌السلام)
به خدا #سوگند! کلمه‌ای از حق را نپوشانم؛ هیچ‌گاه دروغی نگفته‌ام؛ از روز نخست، به این مقام خلافت و چنین روزی خبر داده شدم. آگاه باشید! همانا گناهان چون مَرکَب‌های بدرفتارند که سواران خود (گناهکاران) را عنان رها شده در آتش دوزخ می‌اندازند.
#نهج_البلاغه #خدا #پیامبر #دلیل #عالم #دانستنی
#علم #خداشناسی #سید_رضی #امیرالمومنین_علی_علیه_السلام #ولی_خدا #خلیفه_خدا #کپی_با_ذکر_صلوات_جهت_سلامتی_و_تعجیل_در_ظهور_امام_زمان_عجل_الله_تعالی_فرجه_الشریف_آزاد
#knowing #amiralmomeninali #freedom #goodfeelings #science #wonderful #islam #Ali #nahjolbalaghe #earth #crime #who_is_mahdi #science
۹۴۱
۱۱ بهمن ۱۴۰۲
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.