{% if state.amp %} {% else %} {% endif %}

شیرکو بیکه س-

شیرکو بیکه س-


اکنون درختِ سیبِ شعری مسافرم

بیخ و بن چونان شاخ و برگم آزاد.

ره‌سپارم و سرزمینم در لابه‌لای دفترم

ره‌سپارم و آسمان و پرندگان م در سر بی‌پناه و توبره‌ی سفرم

برای پیداکردنِ شکوفه اشکی جامانده

گوشه کناره‌های چشمم را نگردید

چرا که هر آن‌چه از آنِ خود بود و شما نیز-همه را-

به همراه باغ و پرچین و جویبار

به همراه خار و خاشاک با خود آورده‌ام

 

#کورد
#کوردستان
#فرهنگ
#تمدن
#اصالت

https://telegram.me/kurdishfile
دیدگاه ها (۷)

نمونه ای از ترجمه های خیام توسط هه ژ ار:ئه م گوزه وه کوو من ...

قطعه ای از ناله ی جودایی هیمن:ساقیا! وا باده وه، وا باده وه(...

ماموستا هیمن:کوششی من زور به جی یه و زور ره وا( کوشش من بسیا...

نمونه ترجمه ماموستا حقیقی از یک غزل معروف حافظ:دل ده رده چی ...

در حال بارگزاری

خطا در دریافت مطلب های مرتبط