تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره عنکبوت

آیه 4 و 5

أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا سَاء مَا يَحْكُمُونَ (4)

مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاء اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (5)

ترجمه :

آيا كسانى كه كارهاى بد انجام مى دهند، پنداشته اند كه بر ما پيشى خواهند گرفت (و از كيفر ما خواهند گريخت)؟ چه بد داورى مى كنند.

آن كس كه به ديدار خداوند اميد دارد (مى داند كه) بى شك اجلى كه خداوند تعيين كرده آمدنى است؛ و اوست شنواى دانا.

نکته ها:

حضرت على عليه السلام فرمودند: «مراد از «لقاء اللّه»، روز قيامت است».(109)

109) تفسير نورالثقلين و توحيد صدوق، ص 267.

پیام‌ها :

- ارتكاب گناه و تكرار آن، در بينش انسان تأثير گذارده و او را خيالباف مى كند. «ام حسب الّذين يعملون السّيئات»

- خيال پردازى ها را با ياد مرگ و معاد درمان كنيم. هم مؤمنانى كه در بوته آزمايشند و هم خلافكاران بدانند كه فرصت ها تمام شدنى است و مهر و قهر الهى به سراغشان خواهد آمد. «أحسب النّاس أن يتركوا ... أم حسب الّذين يعملون السّيئات ... من كان يرجوا لقاء اللّه...»

- نه مدّعيان ايمان، از امتحان الهى رها مى شوند و نه خلافكاران، از انتقام الهى. «يسبقونا» (خلافكاران، خيال مى كنند دست خدا به آنان نمى رسد.)

- بايد تفكّرات و پندارهاى باطل را محكوم كرد. «ساء ما يحكمون»

- خداوند، هم گفتار ما در اظهار ايمان را مى شنود و هم پندار و روحيات ما را مى داند. «و هو السميع العليم»