مه م وزین یکی از رمانهای عاشقانه احمد خانی ,  داستانی همچ

مه م وزین یکی از رمانهای عاشقانه احمد خانی ,  داستانی همچون شیرین و فرهاد و یا لیلی و مجنون که حدود دویست سال قبل از خانی در کردستان ترکیه اتفاق افتاده و به صورت شفاهی در قالب بیت و حیران توسط دنگ بیژان ( آواز خوانهای کلاسیک ) خوانده می شد احمد خانی در قرن هفدهم آنرا جمع آوری وبه صورت اثری مانگار درآورد .این کتاب یکی از شاهکارهای منظوم ادبیات کردی است وعده ای آنرا شاهنامه کردی نیز می نامند.کتاب از نظر ادبی بسیار غنی و ارزشمند.و تا کنون به چندین زبان زنده دنیا  ( آلمانی , روسی , انگلیسی  , ترکی , عربی و ... ) ترجمه شده است  . برای اولین بار اوژن پریم و آلبرت سوسن در سال     1890 آنرا به زبان آلمانی ترجمه , چاپ ومنتشر کردند .در سال 1930 ا . و . ن لوکوک مم و زین را منتشر کرده است .در سال 1926 توسط هوگوماکس ودر سال 1940 توسط رژه لسکوی فرانسوی و در سال 1909بوسیله ئوسکارمان آلمانی ترجمه , چاپ و منتشر شده است در سال 1859 توسط الکساندر ژابا مشرق شناس روسی و لیرخ شرق شناس فرانسوی نقد شده است .خانم رودینکو درسال 1962 آنرا به روسی ترجمه کرده است .رودینکو معتقد است که مم وزین خانی بزرگترین شاهکار ادبی دنیاست .او این کتاب را مساوی با شاهنامه فردوسی و ایلیاد و اودیسه هومر یونانی می داند .این کتاب تا کنون چندین بار ودر کشور های مختلف همچون استانبول , شام , بغداد , مسکو , برلین , قاهره , تهران و...چاپ و منتشر شده است . و همچنین ماموستا هه ژار مهابادی آنرا از کردی کرمانجی به کردی سورانی ترجمه کرده است .خلاصه ای از رمان مم وزین  را تقدیم شما دوستان می کنم امیدوارم که مورد توجه تان قرار بگیرد.