سعدی :

سعدی :
چو رسی به طور سینا ارنی مگو و بگذر
که نیرزد این تمنا به جواب لن ترانی

حافظ:
چو رسی به طور سینا ارنی بگو و مگذر
تو صدای دوست بشنو نه جواب لن ترانی

مولانا:
ارنی کسی بگوید که تو را ندیده باشد
تو که با منی همیشه چه ترا چه لن ترانی

شاطر عباس صبوحی :
ارنی گفت دلم بهر تماشای رُخش
لن ترانی به جواب، از دو لبش گویا شد

محتشم :
طلبی که یار نازی نشکد چه لذت او را
دل شوق گرم دارد ارنی ز لن ترانی

امیرخسرو دهلوی:
طور هستی را حجاب دیده ی بینا مساز
تا جواب لن ترانی نشنوی همچون کلیم

علامه طباطبایی :
سحر آمدم به کویت که ببینمت نهانی
" ارنی " نگفته گفتی دو هزار " لن ترانی"

سنایی:
من چو موسی مانده‌ام اندر غم دیدار تو
هیچ دانی تا علاج لن ترانی چون کنم

_____________

حضرت موسی (ع) خطاب به پروردگار : ارنی
(خود را به من نشان بده)

پاسخ از جانب پروردگار : لن ترانی
(هرگز مرا نخواهی دید)