تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره زمر

آیه 74

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاء فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ (74)

ترجمه :

و (بهشتيان) گويند: «سپاس خداوندى را كه به وعده اى كه به ما داد وفا كرد و زمين را ميراث ما قرار داد. تا از بهشت هر جاى را كه بخواهيم برمى گزينيم.» پس چه نيكوست پاداش اهل عمل.

نکته ها:

مراد از «أرض» در اين آيه، سرزمين بهشت است.

پیامها:

- گفتن «الحمدللّه» پس از دريافت نعمت، شيوه بهشتيان است. «قالوا الحمدللّه»
- حقّ انتخاب مسكن، يكى از نعمت ها و امتيازات بهشتى است. «نتبوّء من الجنّة حيث نشاء»
- هر كس مى تواند با عمل نيك به دريافت پاداش هاى الهى برسد. «اجر العاملين»
- بهشت را به بها دهند، نه بهانه. «اجر العاملين»

آیه 75 آخرین آیه سوره زمر

وَتَرَي الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (75)

ترجمه :

و فرشتگان را مى بينى كه گرد عرش حلقه زده اند، در حالى كه همراه با ستايش پروردگارشان تسبيح مى گويند و ميان آنان به حقّ داورى گردد و گفته مى شود: «سپاس خداوندى را كه پروردگار جهانيان است.»

نکته ها:

«حافّين» از «حفّ» به معناى احاطه است و «عرش» پايگاه قدرت و اراده الهى است.

پیام‌ها :

- فرشتگان براى اولياى خدا قابل رؤيت اند. «ترى الملائكة»
- عرش جايگاه فرشتگان است. «حافّين من حول العرش»
- فرشتگان براى اجراى فرامين الهى آماده هستند. «حافّين من حول العرش»
- فرشتگان دائماً به تسبيح مشغولند. «يسبّحون»
- حمد و تسبيح، با هم مقرونند. «يسبّحون بحمد ربّهم»
- فرشتگان، همانند انسان ها، تحت تربيت خداوند هستند. «ربّهم»
- داورى خدا در قيامت بر اساس حقّ و عدل است. «قضى بينهم بالحقّ» (در دنيا بر اساس حقّ عمل كنيم چون با حق سنجيده خواهيم شد). «قُضى بينهم بالحقّ»
- حمد و ستايش سزاوار كسى است كه تمام هستى را رشد مى دهد.

بر گرفته از کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر