مرگ بر امریکا

شیلی :
مرگ بر امریکا :::::::::
شیلی .
«مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد»:

مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد،

مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد


به پا خیز و سرودی بخوان،

پیروزی از آنِ ماست

ببین که چگونه پرچم‌های همبستگی در حال اهتزازند

تو نیز در این راه به من خواهی پیوست

و سرود و پرچمِ تو نیز شکوفه خواهد داد

روشنایی سرخ سپیده‌دم

خبر از زندگیِ پیش‌رو می‌دهد


به پا خیز و مشت‌هایت را گره کن

مردم در راهِ پیروزی‌اند

زندگیِ فردای‌مان بهتر است

برای فتحِ خوشبختی‌

بانگ هزاران مبارز به‌پا‌خواهدخاست

بخوان سرود آزادی‌ات را

چرا که وطن تنها با اراده‌ی من و تو پیروز خواهد شد

اینک مردمِ به‌پاخاسته

با بانگِ بلند فریاد می‌زنند: به‌پیش، به‌پیش...


مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد،

مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد


این وطن است که متحدمان می‌کند

از شمال تا جنوب مردم به‌پا می‌خیزند

از معدن‌های نمک تا جنگل‌های جنوب

مردمِ متحد در مبارزه و کار

می‌روند تا وطن را پس می‌گیرند

گام‌هایشان خبر از آینده می‌دهد


به پا خیز و سرودی بخوان

پیروزی از آن مردم است

اینک میلیون‌ها نفر حقیقت را نشان می‌دهند

ارتش پولادینِ مردم مصمم است

و عدالت و خِرَد را در دستان‌شان دارند


زنان نیز اینجایند

دلاورانه و مشعل‌ به‌دست

دوشادوشِ کارگران ایستاده‌اند