تفسیر قرآن
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره روم
آیه 47
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلاً إِلَي قَوْمِهِمْ فَجَاؤُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا وَكَانَ حَقّاً عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ (47)
ترجمه :
و البتّه ما پيش از تو پيامبرانى را به سوى قومشان فرستاديم، پس آنان دلايل روشن براى مردم آوردند، (برخى ايمان آوردند و بعضى كفر ورزيدند) پس، از كسانى كه مرتكب جرم شدند انتقام گرفتيم، و (مؤمنان را يارى كرديم كه) يارى مؤمنان حقّى است بر عهده ى ما.
نکته ها:
در اين آيه چهار برنامه و سنّت الهى مطرح شده است:
الف: سنّت فرستادن پيامبر.
ب: سنّت معجزه داشتن انبيا.
ج: كيفر مجرمان.
د: نصرت مؤمنان
مسأله نصرت مؤمنان، در قرآن مكرّر مطرح شده است از جمله:
الف: اگر شما خدا را يارى كنيد، او نيز شما را يارى مى كند. «اِن تنصروا اللّه ينصركم»(179)
ب: كسانى كه در راه ما تلاش و مجاهده كنند، ما راه هاى خود را به آنان نشان خواهيم داد. «والّذين جاهدوا فينا لنهدينّهم سبلنا»(180)
ج: ما قطعاً پيامبران و مؤمنان را يارى خواهيم كرد. «انّا لننصر رسلنا والّذين آمنوا»(181)
د: عاقبت و سرانجام نيك، از آنِ متّقين و پرهيزكاران است. «والعاقبة للمتّقين»(182)
پيامبر اسلام صلى الله عليه وآله خاتم انبياست و بعد از او پيامبرى نيست، لذا كلمه «من قبلك» مكرّر در قرآن آمده، ولى كلمه «من بعدك» نيامده است.
179) محمّد، 7.
180) عنكبوت، 69 .
181) غافر، 51 .
182) اعراف، 128 .
پیام‌ها :
- آشنايى با تاريخ، عامل تسلّى است. «من قبلك رسلا - فانتقمنا - نصرالمؤمنين»
- ابتدا كار فرهنگى و ارشاد، سپس برخورد با مجرمان. «فجاءوهم بالبيّنات فانتقمنا»
- مخالفان انبيا، مجرمانى محكوم و مغلوب هستند. «فانتقمنا - اجرموا»
- انتقام از مجرم، يكى از مصاديق نصرت مؤمنان است. «فانتقمنا من الّذين اجرموا - نصرالمؤمنين»
- پيروزى مؤمنان، وعده قطعى خداوند است. (گرچه در ظاهر شهيد شوند ولى به هدفشان مى رسند.) «كان حقاً علينا»
- گرچه انسان از خدا طلبى ندارد، ولى خداوند يارى مؤمنان را بر خود لازم كرده است. «حقّاً علينا»
روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره روم
آیه 47
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلاً إِلَي قَوْمِهِمْ فَجَاؤُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا وَكَانَ حَقّاً عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ (47)
ترجمه :
و البتّه ما پيش از تو پيامبرانى را به سوى قومشان فرستاديم، پس آنان دلايل روشن براى مردم آوردند، (برخى ايمان آوردند و بعضى كفر ورزيدند) پس، از كسانى كه مرتكب جرم شدند انتقام گرفتيم، و (مؤمنان را يارى كرديم كه) يارى مؤمنان حقّى است بر عهده ى ما.
نکته ها:
در اين آيه چهار برنامه و سنّت الهى مطرح شده است:
الف: سنّت فرستادن پيامبر.
ب: سنّت معجزه داشتن انبيا.
ج: كيفر مجرمان.
د: نصرت مؤمنان
مسأله نصرت مؤمنان، در قرآن مكرّر مطرح شده است از جمله:
الف: اگر شما خدا را يارى كنيد، او نيز شما را يارى مى كند. «اِن تنصروا اللّه ينصركم»(179)
ب: كسانى كه در راه ما تلاش و مجاهده كنند، ما راه هاى خود را به آنان نشان خواهيم داد. «والّذين جاهدوا فينا لنهدينّهم سبلنا»(180)
ج: ما قطعاً پيامبران و مؤمنان را يارى خواهيم كرد. «انّا لننصر رسلنا والّذين آمنوا»(181)
د: عاقبت و سرانجام نيك، از آنِ متّقين و پرهيزكاران است. «والعاقبة للمتّقين»(182)
پيامبر اسلام صلى الله عليه وآله خاتم انبياست و بعد از او پيامبرى نيست، لذا كلمه «من قبلك» مكرّر در قرآن آمده، ولى كلمه «من بعدك» نيامده است.
179) محمّد، 7.
180) عنكبوت، 69 .
181) غافر، 51 .
182) اعراف، 128 .
پیام‌ها :
- آشنايى با تاريخ، عامل تسلّى است. «من قبلك رسلا - فانتقمنا - نصرالمؤمنين»
- ابتدا كار فرهنگى و ارشاد، سپس برخورد با مجرمان. «فجاءوهم بالبيّنات فانتقمنا»
- مخالفان انبيا، مجرمانى محكوم و مغلوب هستند. «فانتقمنا - اجرموا»
- انتقام از مجرم، يكى از مصاديق نصرت مؤمنان است. «فانتقمنا من الّذين اجرموا - نصرالمؤمنين»
- پيروزى مؤمنان، وعده قطعى خداوند است. (گرچه در ظاهر شهيد شوند ولى به هدفشان مى رسند.) «كان حقاً علينا»
- گرچه انسان از خدا طلبى ندارد، ولى خداوند يارى مؤمنان را بر خود لازم كرده است. «حقّاً علينا»
۲.۶k
۰۹ خرداد ۱۴۰۰
دیدگاه ها (۱)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.