لاله اسکندری، خواهرش ستاره اسکندری و گیتی خامنه