متن و ترجمه آهنگ CIWYW

متن و ترجمه آهنگ CIWYW

[Verse 1]
My castle crumbled overnight
قصر من تو یه شب فروریخت

I brought a knife to a gunfight
من یه چاقو برای یه دعوای با تفنگ خریدم

They took the crown but it's alright
اونا تاجو گرفتن ولی این چیزی نیست

All the liars are calling me one
همه دروغگوها منو یه چیز صدا میکنن

Nobody's heard from me for months
برای چند ماه کسی از من خبری نشنیده

I'm doing better than I ever was
بهتر از هروقت دیگه ای دارم انجامش میدم (زندگی میکنم)

[Chorus]
Cause my baby's fit like a daydream
چون عزیز من مثل یه رویا مناسبه

Walking with his head down
درحالی که سرش پایینه راه میره

I'm the one he's walking to
من کسیم که داره سمتش حرکت میکنه

So call it what you want yeah, call it what you want to
پس هرچی دوست داری صداش کن اره، هرچی دوس داری صداش کن

My baby's fly like a jet stream
عزیز من مثل یک تندباد پرواز میکنه

High above the whole scene
بالاتر از همه صحنه ها

Loves me like I'm brand new
طوری منو دوست داره انگار من کاملا تازه ام

So call it what you want yeah, call it what you want to
پس هرچی دوست داری صداش کن اره، هرچی دوست داری صداش کن

[Verse 2]
All my flowers grew back as thorns
همه گل های من مثل خار رشد کردند

Windows boarded up after the storm
پنجره ها بعد از طوفان بالا برده شدند

He built a fire just to keep me warm
اون یک اتش ساخت فقط برای اینکه منو گرم نگه داره

All the drama queens taking swings
همه ملکه های دراما درحال چرخیدن هستند

All the jokers dressing up as kings
همه جوکر ها مثل پادشاه ها لباس پوشیدن

They fade to nothing when I look at him
وقتی به اون نگاه میکنم همه اونا کمرنگ میشن

And I know I make the same mistakes every time
و میدونم من هردفه همون اشتباه قبل رو میکنم

Bridges burn, I never learn
پل ها میسوزن، من هیچوقت یاد نمیگیرم

At least I did one thing right, I did one thing right
حداقل یه چیز رو درست انجام دادم، یک چیز رو درست انجام دادم

I'm laughing with my lover
دارم با عاشقام میخندم

Making forts under covers
قلعه ای رو تحت نظر بقیه میسازیم

Trust him like a brother
مثل یک برادر بهش اعتماد دارم

Yeah, you know I did one thing right
اره، تو میدونی یه چیز رو درست انجام دادم

Starry eyes sparking up my darkest night
چشم های پرستار (درخشان) در تاریک ترین شب من میدرخشند و جرقه میزنن

[Chorus]
Cause my baby's fit like a daydream
Walking with his head down
I'm the one he's walking to
So call it what you want yeah, call it what you want to
My baby's fly like a jet stream
High above the whole scene
Loves me like I'm brand new
So call it what you want yeah, call it what you want to

[Bridge]
I want to wear his initial on a chain around my neck
من میخوام اولین حرف اسمشو روی یک زنجیر دور گردنم بندازم

Chain round my neck
زنجیر دور گردنم

Not because he owns me
نه بخاطر اینکه اون صاحب منه

But 'cause he really knows me
بخاطر اینکه اون واقعا منو میشناسه

Which is more than they can say
که از چیزی که اونا میتونن بگن بیشتره

I recall late November
من آخر نوامبر رو بیاد میارم

Holding my breath, slowly I said "you don't need to save me
But would you run away with me?"
نفسمو حبس کردم، آروم گفتم "تو نیاز نداری منو نجات بدی ولی باهام فرار می کنی؟

Yes
اره

[Chorus]
My baby's fit like a daydream
Walking with his head down
I'm the one he's walking to
So call it what you want yeah, call it what you want to
My baby's fly like a jet stream
High above the whole scene
Loves me like I'm brand new
So call it what you want yeah, call it what you want to

[Ending]
Call it what you want, call it what you want
Call it what you want, call it what you want
Call it what you want, call it what you want
Call it what you want, call it what you want
Call it what you want yeah, call it what you want to

•••🖇 #Lyrics
•💎 #CIWYW
#TaylorSwift