بنام خدای بخشاینده مهربان

بنام خدای بخشاینده مهربان

 

اَلْحَمْدُ لِلّهِ الَّذی اَذْهَبَ اللَّیْلَ مُظْلِماً بِقُدْرَتِهِ وَ جاَّءَ بِالنَّهارُ مُبْصِراً

ستایش خاص خدایی است که شب تار را به قدرتش برد و روز روشن 

 

بِرَحْمَتِهِ وَکَسانی ضِیاَّئَهُ وَ اَنَا فی نِعْمَتِهِ اَللّهُمَّ فَکَما اَبْقَیْتَنی لَهُ

برحمت خویش بیاورد وروشنی روزرا درآن حال که مستغرق نعمتش بودم دربرم کرد خدایاهمچنانکه مرا تا به امروز نگهداشتی

 

فَاَبْقِنی لاِمْثالِهِ وَ صَلِّ عَلَی النَّبِیِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ لا تَفْجَعْنی فیهِ وَ

برای روزهای دیگر امثال آن نیز نگهدار و درود فرست بر محمد و آلش و داغدارم مکن در

 

فی غَیْرِهِ مِنَ اللَّیالی وَ الاْیّامِ بِارْتِکابِ الْمَحارِمِ وَ اکْتِسابِ الْمَأ ثِمِ

این روز و شبها و روزهای دیگر به سبب دست زدن به کارهای حرام و فراهم آوردن گناهان

 

وَ ارْزُقْنی خَیْرَهُ وَ خَیْرَ ما فیهِ وَخَیْرَ ما بَعْدَهُ وَ اصْرِفْ عَنّی شَرَّهُ وَ

و خیر این روز و آنچه در آن است و خیر روزهای بعد را نیز روزی من گردان و شر این روز و آنچه در آن است و

 

شَرَّ ما فیهِ وَ شَرَّما بَعْدَهُ اَللّهُمَّ اِنّی بِذِمَّهِ الاِْسْلامِ اَتَوَسَّلُ اِلَیْکَ وَ

شر روزهای بعدش را از من دور گردان خدایا من به پیمان اسلام به سویت توسل جویم و

 

بِحُرْمَهِ الْقُرْآنِ اَعْتَمِدُ عَلَیْکَ وَ بِمُحَمَّدٍ الْمُصْطَفی صَلَّی اللّهُ عَلَیْهِ وَ

به حرمت قرآن بر تو اعتماد کنم و به وسیله محمد مصطفی صلی الله علیه و

 

آلِهِ اَسْتَشْفِعُ لَدَیْکَ فَاعْرِفِ اللّهُمَّ ذِمَّتِیَ الَّتی رَجَوْتُ بِها قَضاَّءَ

آله در نزدت شفاعت جویم پس بشناس خدایا پیمانی را که بدان امید برآوردن

 

حاجَتی یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ اَللّهُمَّ اقْضِ لی فِی الْخَمیسِ خَمْساً 

حاجتم را دارم ای مهربانترین مهربانها خدایا در روز پنجشنبه پنج حاجتم را برآور که جز

 

یَتَّسِعُ لَها اِلاّ کَرَمُکَ وَ لا یُطیقُها اِلاّ نِعَمُکَ سَلامَهً اَقْوی بِها عَلی

بزرگواری تو گنجایش آنها را ندارد و جز نعمتهای تو بر آن توانا نیست : تندرستی که بوسیله آن بر

 

طاعَتِکَ وَعِبادَهً اَسْتَحِقُّ بِها جَزیلَ مَثُوبَتِکَ وَ سَعَهً فِی الْحالِ مِنَ الرِّزْقِ

انجام طاعتت نیرو گیرم ، و پرستشی که بدان مستحق پاداشت گردم ، و فراخی در حال از طریق روزی

 

الْحَلالِ وَ اَنْ تُؤْمِنَنی فی مَواقِفِ الْخَوْفِ بِاَمْنِکَ وَ تَجْعَلَنی مِنْ

حلال ، و دیگر آنکه مرا در توقفگاههای خوفناک (برزخ و قیامت ) بوسیله امان خود ایمن گردانی و از

 

طَوارِقِ الْهُمُومِ وَالْغُمُومِ فی حِصْنِکَ وَصَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

حوادث اندوهناک و غمگین در پناه خود قرارم دهی و درود فرست بر محمد و آلش

 

وَاجْعَلْ تَوَسُّلی بِهِ شافِعاً یَوْمَ الْقِیمَهِ نافِعاً اِنَّکَ اَنْتَ اَرْحَمُ الرّاحِمینَ

و توسل مرا بدان حضرت در روز قیامت شفیع و سودمند برای من قرار ده که همانا تو مهربانترین مهربانانی