تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره فصلت

آیه 40

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا أَفَمَن يُلْقَي فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِناً يَوْمَ الْقِيَامَةِ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ (40)

ترجمه :

همانا كسانى كه در آيات ما به انحراف مى روند بر ما پوشيده نيستند، پس آيا كسى كه در آتش افكنده مى شود بهتر است يا كسى كه در روز قيامت در آرامش حاضر مى شود؟ شما هر چه مى خواهيد انجام دهيد، قطعاً خداوند به آن چه عمل مى كنيد، بينا است.

نکته ها:

كلمه ى «اِلحاد» از «لحد» به معناى حفره اى است كه به يك سو انحراف داشته باشد. «مُلحد» به معناى منحرف از حقّ است.

پیام‌ها :

- سنّت خداوند مهلت دادن است. با اين كه كار منحرفان بر خداوند پوشيده نيست ولى آنان را به حال خود رها كرده تا به انحراف خود ادامه دهند. «يلحدون... لا يخفون علينا»

- منحرفان، به دوزخ پرتاب مى شوند. «يلقى فى النار»

- بهشتيان در آرامش و شكوه به سوى بهشت مى آيند، ولى دوزخيان با اجبار به دوزخ پرتاب مى شوند. «يلقى فى النار - يأتى آمناً»

- مهم ترين هديه ى الهى به مؤمنان، امنيّت است. «يأتى آمنا»

- همه جا رها كردن و آزادى دادن به نفع انسان نيست. «اعملوا ما شئتم»

- نظارت خداوند، بزرگ ترين تهديد براى منحرفان و مايه ى دلدارى براى اهل ايمان است. در اين آيه دوبار به نظارت خداوند اشاره شده است. «لا يخفون علينا - انّه بما تعملون بصير»

بر گرفته از کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر