^لذت انتقام ^ (port 5 )