تفسیر قرآن
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره الفیل
فضیلت قرائت این سوره :
امام جعفر صادق علیه السلام فرمود: هر كه در نمازهای واجب خود سوره «أَلَمْ تَرَ كَیْفَ فَعَلَ رَبُّكَ» را بخواند، در روز قیامت همه دشتها و كوهها و تپّه ها برایش گواهی دهند كه او از نمازگزاران بوده است و ندا دهنده روز قیامت برایش ندا می دهد: درباره بنده ام راست گفتید، گواهی شما بر او پذیرفته شد، او را به بهشت درآورید و از او حساب نكشید كه او از جمله كسانی است كه من خودش را و كردارش را دوست میدارم.
آیات 1 تا 5 تمام آیات این سوره
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خدا كه رحمتش بى اندازه است و مهربانى اش هميشگى
أَ لَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحٰابِ الْفِيلِ (١)
آيا ندانسته اى كه پروردگارت با فيل سواران چه كرد؟
أَ لَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ (٢)
آيا نيرنگشان را در تباهى قرار نداد [ونقشۀ آنان را نقش بر آب نساخت ؟! ]
وَ أَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْراً أَبٰابِيلَ (٣)
و بر ضد آنان گروه گروه پرندگانى فرستاد؛
تَرْمِيهِمْ بِحِجٰارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ (٤)
[كه] بر آنان سنگ هايى از نوع سنگ گِل مى افكندند
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ (٥)
سرانجام همۀ آنان را چون كاه جويده شده قرار داد
نکته ها:
بر خلاف آنچه در ميان مردم مشهور شده است، «ابابيل» نام پرنده اى خاص نيست، بلكه به معناى دسته دسته و گروه گروه است. «طيراً ابابيل» يعنى پرندگانى فوج فوج در دسته هاى پراكنده بر سر آنها فرود آمدند. كلمه «طيراً» به معناى جنس پرندگان است، نه به معناى مفرد پرنده.
در شأن نزول اين آيه مى خوانيم: پادشاهى به نام ابرهه در يمن معبدى از سنگ مرمر ساخت و دستور داد مردم آن را زيارت و طواف كنند. مرد عربى به اين معبد جسارت كرد. او لشكرى فيل سوار را تا نزديك مكه آورد تا به انتقام آن جسارت، كعبه را خراب كند.
خداوند نيز پرندگانى را كه در منقارشان سنگريزه اى داشتند به سوى آنان فرستاد. با بارش سنگريزه ها، لشكر ابرهه مانند كاه خورد شده به زمين ريختند و نابود شدند. آن سال را عام الفيل ناميدند و پيامبر اسلام نيز در همان سال به دنيا آمد.(169)
اصحاب فيل هم خورد شدند، هم تحقير. «عصف مأكول» تشبيه به كاهى كه خوراك حيوان شده يعنى سرگين، بدترين تحقير است
بر گرفته از پایگاه جامع قرآنی نور
و کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر
هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره الفیل
فضیلت قرائت این سوره :
امام جعفر صادق علیه السلام فرمود: هر كه در نمازهای واجب خود سوره «أَلَمْ تَرَ كَیْفَ فَعَلَ رَبُّكَ» را بخواند، در روز قیامت همه دشتها و كوهها و تپّه ها برایش گواهی دهند كه او از نمازگزاران بوده است و ندا دهنده روز قیامت برایش ندا می دهد: درباره بنده ام راست گفتید، گواهی شما بر او پذیرفته شد، او را به بهشت درآورید و از او حساب نكشید كه او از جمله كسانی است كه من خودش را و كردارش را دوست میدارم.
آیات 1 تا 5 تمام آیات این سوره
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خدا كه رحمتش بى اندازه است و مهربانى اش هميشگى
أَ لَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحٰابِ الْفِيلِ (١)
آيا ندانسته اى كه پروردگارت با فيل سواران چه كرد؟
أَ لَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ (٢)
آيا نيرنگشان را در تباهى قرار نداد [ونقشۀ آنان را نقش بر آب نساخت ؟! ]
وَ أَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْراً أَبٰابِيلَ (٣)
و بر ضد آنان گروه گروه پرندگانى فرستاد؛
تَرْمِيهِمْ بِحِجٰارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ (٤)
[كه] بر آنان سنگ هايى از نوع سنگ گِل مى افكندند
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ (٥)
سرانجام همۀ آنان را چون كاه جويده شده قرار داد
نکته ها:
بر خلاف آنچه در ميان مردم مشهور شده است، «ابابيل» نام پرنده اى خاص نيست، بلكه به معناى دسته دسته و گروه گروه است. «طيراً ابابيل» يعنى پرندگانى فوج فوج در دسته هاى پراكنده بر سر آنها فرود آمدند. كلمه «طيراً» به معناى جنس پرندگان است، نه به معناى مفرد پرنده.
در شأن نزول اين آيه مى خوانيم: پادشاهى به نام ابرهه در يمن معبدى از سنگ مرمر ساخت و دستور داد مردم آن را زيارت و طواف كنند. مرد عربى به اين معبد جسارت كرد. او لشكرى فيل سوار را تا نزديك مكه آورد تا به انتقام آن جسارت، كعبه را خراب كند.
خداوند نيز پرندگانى را كه در منقارشان سنگريزه اى داشتند به سوى آنان فرستاد. با بارش سنگريزه ها، لشكر ابرهه مانند كاه خورد شده به زمين ريختند و نابود شدند. آن سال را عام الفيل ناميدند و پيامبر اسلام نيز در همان سال به دنيا آمد.(169)
اصحاب فيل هم خورد شدند، هم تحقير. «عصف مأكول» تشبيه به كاهى كه خوراك حيوان شده يعنى سرگين، بدترين تحقير است
بر گرفته از پایگاه جامع قرآنی نور
و کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر
۶۷۸
۱۱ فروردین ۱۴۰۳
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.