✍🏻تقدیم به خواهر گلم فاطمه🌺 تو را بانو نامیده‌ام بسیارند از تو بلندتر، بلندتر بسیارند از تو زلال‌تر، زلال‌تر اما بانو تویی از خیابان که می‌گذری نگاه کسی را به دنبال نمی‌کشانی کسی تاج بلورینت را نمی‌بی

تو را بانو نامیده‌ام
بسیارند از تو بلندتر، بلندتر
بسیارند از تو زلال‌تر، زلال‌تر
اما بانو تویی
از خیابان که می‌گذری
نگاه کسی را به دنبال نمی‌کشانی
کسی تاج بلورینت را نمی‌بیند


کسی بر فرش سرخ ِ زیر پایت
نگاهی نمی‌افکند.
و زمانی که پدیدار می‌شوی
تمامی رودخانه‌ها به نغمه در‌می‌آیند
در تن من
زنگ‌ها آسمان را می‌لرزانند
تنها تو و من
تنها تو و من، عشق ِمن
به آن گوش می‌سپریم

✍🏻پابلو_نرودا



تو را به جای همه کسانی که نشناخته‌ام دوست می دارم
تو را به خاطر عطر نان گرم
برای برفی که آب می‌شود دوست می‌دارم
تو را به جای همه کسانی که دوست نداشته‌ام دوست می‌دارم
تو را به خاطر دوست داشتن دوست می‌دارم
برای اشکی که خشک شد و هیچ وقت نریخت
لبخندی که محو شد و هیچ گاه نشکفت دوست می‌دارم

تو را به خاطر خاطره‌ها دوست می‌دارم
برای پشت کردن به آرزوهای محال
به خاطر نابودی توهم و خیال دوست می‌دارم
تو را برای دوست داشتن دوست می‌دارم
تو را به خاطر بوی لاله‌های وحشی
به خاطر گونه‌ی زرین آفتاب گردان
تو را به خاطر دوست داشتن دوست می‌دارم
تو را به جای همه کسانی که ندیده‌ام دوست می‌دارم
تو را برای لبخند تلخ لحظه‌ها
پرواز شیرین خاطره‌ها دوست می‌دارم.

تو را به اندازه‌ی همه‌ی کسانی که نخواهم دید دوست می‌دارم
اندازه قطرات باران، اندازه‌ی ستاره‌های آسمان دوست می‌دارم
تو را به اندازه خودت، اندازه آن قلب پاکت دوست می‌دارم
تو را برای دوست داشتن دوست می‌دارم
تو را به جای همه‌ی کسانی که نمی شناخته‌ام… دوست می‌دارم
تو را به جای همه‌ی روزگارانی که نمی زیسته‌ام… دوست می‌دارم
برای خاطر عطر نان گرم و برفی که آب می‌شود و
برای نخستین گناه،
تو را به خاطر دوست داشتن، دوست می‌دارم
تو را به جای تمام کسانی که دوست نمی‌دارم، دوست می‌دارم.

✍🏻پل الوار

ترجمه از
✍🏻 احمد شاملو
دیدگاه ها (۲)

تو را برای لبخند تلخ لحظه‌هاپرواز شيرين خاطره‌ها دوست می‌دار...

ꪑꪖrⅈꪖꪑ :🍃🦋تو را برای لبخند تلخ لحظه‌هاپرواز شيرين خاطره‌ها د...

ꪑꪖrⅈꪖꪑ :🍃🦋تو را برای لبخند تلخ لحظه‌هاپرواز شيرين خاطره‌ها د...

بگو که گل نفرستد کسی به خانه ی منکه عطر یاد تو پر کرده آشیان...

ایران منتمام خشت خشت پیکرت را دوست  می دارم برای از "الف" تا...

پارت ۸ (آخر)شوگا: راستش اولین باری که دیدمت خیلی رو مخ ام بو...

بـاران‌ می بـارد .ایـن عـطر تـن توستــ کـه می پیچـدخـدا بـار...

🍃🌱 #باران می‌بارداین عطر تن توست که می‌پیچدخدا باران را برای...

نقاش غزل تا ب چشمان تو پرداخت دیوان شد.ملکه خوب ها

سناریو استری کیدز

در حال بارگزاری

خطا در دریافت مطلب های مرتبط