تاریخِ ترک‌ها - 165
تاریخِ ترک‌ها - 165
History of Turks -165
__________________________________________
از پیرامونِ (جدودِ) سالِ 1540 ز.{زادروزی}(میلادی) ، با کوششهایِ «شاه طهماسب یکم» (1) ، «زبانِ ترکی» در قلمرویِ «پادشاهیِ ترکانِ صفوی» ، و بویژه در سرزمینِ «آذرپایگان» (آذربایجان) ، رُوان (رایج) شد ؛ و پیشرفتِ «زبان و سرایشگریِ (ادبیاتِ) ترکی» در این پادشاهی ، آغاز شد (1).
همچنین ، از همین گاه‌پیرامونی (حدودِ زمانی) ، بی‌مهریِ فرمانروایانِ «پادشاهیِ ترکانِ صفوی» به «زبانِ پارسی» آغاز شد ؛ و به همین چرائی (دلیل) ، نوبومرویِ (مهاجرتِ) «سرایشگرانِ (ادیبانِ) پارسی‌سرا» به قلمرویِ «امپراتوریِ مغولیِ گورکانیان» (2) ، آغاز شد ؛ چونکه این امپراتوری ، «پارس‌زبان» بود ؛ و به «زبانِ پارسی» و «سرایشگرانِ (ادیبانِ) پارسی‌سرا» ، یاری میرساند . همچنین یادآوری میشود که پیش از «امپراتوریِ مغولیِ گورکانیان» ؛ «پادشاهیِ دهلی» (3) ، نخستین پادشاهیِ «پارس‌زبان» بود ، که از سالِ 1206 برپا شده بود ؛ و تا سالِ 1526 ، که «امپراتوریِ مغولیِ گورکانیان» برپا شد (تاسیس شد) ، به زبانِ پارسی یاری میرساند.
رونهیدنی (قابلِ توجه) است که پشتیبانیِ این فرمانروائی‌هایِ (حکومت‌هایِ) «فارس‌زبان‌شدهء هند» ، برایِ 651 سال ، اَنگیزانَندِهء (باعثِ) آن شد که چامه‌سرایانِ (شاعرانِ) پارسی‌سُرایِ فراوانی ، در فرازِ (شمالِ) «آداکمانِ (شبه‌جزیرهء) هند» ، مانندِ «امیر خسرو دهلوی» (4) ، «امیر حسنِ سیجزی» (5) ، «فیضی» (6) ؛ و بسیاری دیگر ، سربرآورند (7) ، و «شیوهء سُرایِشیِ هندی» (سبکِ ادبیِ هندی) (8) ، پدید بیاید.
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Tahmasp_I
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Mughal_Empire
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Delhi_Sultanate
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Amir_Khusrau
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Hasan_Sijzi
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Faizi
(7) https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%87%D9%86%D8%AF
(8) https://en.wikipedia.org/wiki/Indian_style_(poetry)
History of Turks -165
__________________________________________
از پیرامونِ (جدودِ) سالِ 1540 ز.{زادروزی}(میلادی) ، با کوششهایِ «شاه طهماسب یکم» (1) ، «زبانِ ترکی» در قلمرویِ «پادشاهیِ ترکانِ صفوی» ، و بویژه در سرزمینِ «آذرپایگان» (آذربایجان) ، رُوان (رایج) شد ؛ و پیشرفتِ «زبان و سرایشگریِ (ادبیاتِ) ترکی» در این پادشاهی ، آغاز شد (1).
همچنین ، از همین گاه‌پیرامونی (حدودِ زمانی) ، بی‌مهریِ فرمانروایانِ «پادشاهیِ ترکانِ صفوی» به «زبانِ پارسی» آغاز شد ؛ و به همین چرائی (دلیل) ، نوبومرویِ (مهاجرتِ) «سرایشگرانِ (ادیبانِ) پارسی‌سرا» به قلمرویِ «امپراتوریِ مغولیِ گورکانیان» (2) ، آغاز شد ؛ چونکه این امپراتوری ، «پارس‌زبان» بود ؛ و به «زبانِ پارسی» و «سرایشگرانِ (ادیبانِ) پارسی‌سرا» ، یاری میرساند . همچنین یادآوری میشود که پیش از «امپراتوریِ مغولیِ گورکانیان» ؛ «پادشاهیِ دهلی» (3) ، نخستین پادشاهیِ «پارس‌زبان» بود ، که از سالِ 1206 برپا شده بود ؛ و تا سالِ 1526 ، که «امپراتوریِ مغولیِ گورکانیان» برپا شد (تاسیس شد) ، به زبانِ پارسی یاری میرساند.
رونهیدنی (قابلِ توجه) است که پشتیبانیِ این فرمانروائی‌هایِ (حکومت‌هایِ) «فارس‌زبان‌شدهء هند» ، برایِ 651 سال ، اَنگیزانَندِهء (باعثِ) آن شد که چامه‌سرایانِ (شاعرانِ) پارسی‌سُرایِ فراوانی ، در فرازِ (شمالِ) «آداکمانِ (شبه‌جزیرهء) هند» ، مانندِ «امیر خسرو دهلوی» (4) ، «امیر حسنِ سیجزی» (5) ، «فیضی» (6) ؛ و بسیاری دیگر ، سربرآورند (7) ، و «شیوهء سُرایِشیِ هندی» (سبکِ ادبیِ هندی) (8) ، پدید بیاید.
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Tahmasp_I
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Mughal_Empire
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Delhi_Sultanate
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Amir_Khusrau
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Hasan_Sijzi
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Faizi
(7) https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%87%D9%86%D8%AF
(8) https://en.wikipedia.org/wiki/Indian_style_(poetry)
- ۱.۶k
- ۲۷ مرداد ۱۴۰۳
دیدگاه ها (۰)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط
