﷽

﷽
گزیده‌ای از کتاب #خدمات‌متقابل‌اسلام‌و‌ایران (۱۲۴)
بخش سوم: #خدمات‌ایران‌وایرانیان‌به‌اسلام

خدمات تمدن كهن ایرانی به تمدن جوان اسلامی:

تمدن کهن ایران:

نهرو می گوید:
«ارتش اعراب در حالی كه به سوی آسیای مركزی و شمال آفریقا پیش می رفت و گسترش می یافت، نه فقط مذهب تازه را همراه خود می برد بلكه یك تمدن جوان و در حال رشد را نیز با خود داشت.

سوریه، بین النهرین و مصر همه در فرهنگ عربی (اسلامی) جذب شدند و تحلیل رفتند، زبان عربی زبان عادی و رسمی آنها شد و از نظر نژادی نیز با اعراب به هم آمیختند و شبیه یكدیگر شدند.

بغداد، دمشق، قاهره مراكز بزرگ فرهنگ عربی (اسلامی) شدند و بر اثر جهش پرنیرویی كه از تمدن جدید به وجود آمده بود ساختمانهای زیبای بسیاری در آنها بپا گردید. . .

هرچند ایران شبیه اعراب نشد و در ملیت عربی تحلیل نرفت، تمدن عرب (اسلام) تأثیر فوق العاده در آن داشت و اسلام در ایران هم مانند هند یك حیات تازه برای فعالیت هنری ایجاد كرد. هنر و فرهنگ عربی (اسلامی) هم تحت نفوذ و تأثیر ایران واقع شد.»

چنانكه می دانیم برخی كتب ایرانی در دوره ی خلفای اموی و عباسی ترجمه شد. هر چند این كتب با كتبی كه از سایر منابع ترجمه شد قابل مقایسه نبود، در عین حال می توان آن را از نوع كمك تمدن ایرانی به تمدن اسلامی به شمار آورد.»


🇮🇷کانال آثار شهید مطهری ↙️
@usare_shahid_motahhari
🇮🇷کانال جهاد تبیین صادق ↙️
@Sadegh_Farazi