خرسی در حیاط پشتی

خرسی در حیاط پشتی
برنده بخش جایزه پورتفولیوی فرد هزلهاف / عکاس: دیوید هاپ و میشیل ون ناپن



"این عکس یکی از عکس‌های مجموعه‌ای به همین نام است. مجموعه‌ای که با تلاش دو عکاس و سفرهای پرتعدادشان در 4 سال گذشته در میان کار و دانشگاه به منطقه‌ای از رومانی ممکن شده که هنوز به معنی واقعی کلمه بکر است." "در این منطقه که زیر سایه رشته کوه کارپاتیان واقع شده به دلیل قطع بی رویه درختان، خرس‌های زیادی برای غذا به روستاها کوچ کرده‌اند. در بسیاری از این روستاها به دلیل فرهنگ مردم، خرس‌ها موجوداتی مقدس به حساب می‌آیند." "در بسیاری از شهرهای اطراف ترانسیلوانیا هر سال جشنی سنتی به نام رقص اورسول برای بیشتر شدن حاصلخیزی خاک و افزایش محصول آن سال اتفاق می‌افتد و همان‌طور که می‌توانید حدس بزنید بخش اصلی این جشن رقص خرس‌هاست."