حادثه دیمونا، پیامی شفاف برای واشنگتن و تل آویو