ترجمه مصاحبه تهیونگ برای Elle Korea
ترجمه مصاحبه تهیونگ برای Elle Korea
👤: حضور تو آشپزخونه جینی، خبری بود که همه ما رو شگفت زده کرد. تو به عنوان "کیم کارآموز" تو آشپزخونه سخت کار میکنی. دلیلی وجود داره که چرا این شغل دشوار رو انتخاب کردی؟
🐻: من دوست دارم برنامه های متنوع تماشا کنم. با این حال، ظاهر شدن شخص متفاوته. فکر میکردم افرادی هستن که بهتر از من میتوتن این کار رو انجام بدن، پس تا به حال تو برنامه‌های متنوع ظاهر نشدم. در مورد دیگه ای، من دوستای صمیمی دارم که اونا هم تو برنامه حضور دارن، منم تصمیم گرفتم حضور پیدا کنم. دوستام که قبلا ظاهر شدن به من گفتن که سرگرم کننده س. روز افتتاحیه برای چرخوندن تابلوی "OPEN" خیلی هیجان زده بودم.
👤: به ندرت میشه سوپراستارایی رو پیدا کرد که اینجوری شوخی کنن. (میخنده) [اشاره به شوخی تهیونگ در مورد والیبال ایستاده.] وقتی تو رو اینطور میبینم، یاد لیریک «اگرچه خیلی تغییر کردیم، اما تغییر نکردیم» از «yet to come» میفتم.
🐻: درسته! از جمله من، همه اعضای BTS، عشقی که ما به تیم و آرمی داریم، بیش از هر کسی، مثل همیشه بدون هیچ تغییریه
👤با «yet to come» و «for youth» پس از مدتا تو برنامه های موسیقی کشور حاضر شدید.
🐻: الان هم وقتی به اون لحظه فکر میکنم احساساتی میشم. بعد از مدت ها میتونستم تشویقای آرمی رو بشنوم و ضبط خوشحال کننده ای بود.
👤: معصومیت و بلوغ. معنی هر کلمه برای وی چیه؟
🐻: معصومیت از اونچه میمونه برای تجربه یا زیستن ناشی میشه و بلوغ از تجربه حاصل میشه. بیانش در قالب کلمات سخته.
👤: من Stigma رو که تو سال 2016 منتشر شد، به عنوان اولین آهنگ سولو که سلیقه وی رو برای جاز آشکار کرد، به یاد دارم. برای اینکه تو کاری که دوست داری خوب باشی، چه تلاشی لازمه؟
🐻: اگه میخواید تو کاری خوب باشید، باید تلاش کنید/سخت کار کنید. البته باید تمرین کرد. اما میبینید، من فکر میکنم وقتی با یه چشم انداز ساده لوحانه از چیزایی که دوست دارید شروع کنید، میتونه یکم هم کند شه. همونطور که تو زمانای سخت فقط از داشتن افراد خاصی اطراف خودتون احساس راحتی میکنید، ممکنه تو گوش دادن به ژانرای خاص موسیقی هم احساس راحتی کنید. من هر از گاهی بهش گوش میدم. نه هر روز
👤: تو محتوای قدیمی، "Bangtan Gayo"، یادم میاد که معلم وی "Twist Shanghai" رو میخوند. اون زمان، من اون رو تو برنامه وی تماشا میکردم، و واقعاً متحیر شدم و چند بار تماشا کردم. ویدیویی از گذشته وجود داره که وی دوست داشته باشه؟
🐻: من دوست دارم ران بی تی اس ضبط کنم. این تنها زمانیه که هنگام فیلمبرداری یه برنامه ورایتی عصبی نمیشم. این محتواییه که توش میتونم طبیعی ترین خودمو نشون بدم.
👤: حضور تو آشپزخونه جینی، خبری بود که همه ما رو شگفت زده کرد. تو به عنوان "کیم کارآموز" تو آشپزخونه سخت کار میکنی. دلیلی وجود داره که چرا این شغل دشوار رو انتخاب کردی؟
🐻: من دوست دارم برنامه های متنوع تماشا کنم. با این حال، ظاهر شدن شخص متفاوته. فکر میکردم افرادی هستن که بهتر از من میتوتن این کار رو انجام بدن، پس تا به حال تو برنامه‌های متنوع ظاهر نشدم. در مورد دیگه ای، من دوستای صمیمی دارم که اونا هم تو برنامه حضور دارن، منم تصمیم گرفتم حضور پیدا کنم. دوستام که قبلا ظاهر شدن به من گفتن که سرگرم کننده س. روز افتتاحیه برای چرخوندن تابلوی "OPEN" خیلی هیجان زده بودم.
👤: به ندرت میشه سوپراستارایی رو پیدا کرد که اینجوری شوخی کنن. (میخنده) [اشاره به شوخی تهیونگ در مورد والیبال ایستاده.] وقتی تو رو اینطور میبینم، یاد لیریک «اگرچه خیلی تغییر کردیم، اما تغییر نکردیم» از «yet to come» میفتم.
🐻: درسته! از جمله من، همه اعضای BTS، عشقی که ما به تیم و آرمی داریم، بیش از هر کسی، مثل همیشه بدون هیچ تغییریه
👤با «yet to come» و «for youth» پس از مدتا تو برنامه های موسیقی کشور حاضر شدید.
🐻: الان هم وقتی به اون لحظه فکر میکنم احساساتی میشم. بعد از مدت ها میتونستم تشویقای آرمی رو بشنوم و ضبط خوشحال کننده ای بود.
👤: معصومیت و بلوغ. معنی هر کلمه برای وی چیه؟
🐻: معصومیت از اونچه میمونه برای تجربه یا زیستن ناشی میشه و بلوغ از تجربه حاصل میشه. بیانش در قالب کلمات سخته.
👤: من Stigma رو که تو سال 2016 منتشر شد، به عنوان اولین آهنگ سولو که سلیقه وی رو برای جاز آشکار کرد، به یاد دارم. برای اینکه تو کاری که دوست داری خوب باشی، چه تلاشی لازمه؟
🐻: اگه میخواید تو کاری خوب باشید، باید تلاش کنید/سخت کار کنید. البته باید تمرین کرد. اما میبینید، من فکر میکنم وقتی با یه چشم انداز ساده لوحانه از چیزایی که دوست دارید شروع کنید، میتونه یکم هم کند شه. همونطور که تو زمانای سخت فقط از داشتن افراد خاصی اطراف خودتون احساس راحتی میکنید، ممکنه تو گوش دادن به ژانرای خاص موسیقی هم احساس راحتی کنید. من هر از گاهی بهش گوش میدم. نه هر روز
👤: تو محتوای قدیمی، "Bangtan Gayo"، یادم میاد که معلم وی "Twist Shanghai" رو میخوند. اون زمان، من اون رو تو برنامه وی تماشا میکردم، و واقعاً متحیر شدم و چند بار تماشا کردم. ویدیویی از گذشته وجود داره که وی دوست داشته باشه؟
🐻: من دوست دارم ران بی تی اس ضبط کنم. این تنها زمانیه که هنگام فیلمبرداری یه برنامه ورایتی عصبی نمیشم. این محتواییه که توش میتونم طبیعی ترین خودمو نشون بدم.
۱۰.۵k
۱۰ فروردین ۱۴۰۲
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.