﷽
﷽
« گویند خدا در بلندیهاست،
اما اگر به فراز کاجها نظر کنی،
او را نخواهی دید!
و اگر ژرفای کوهها را بکاوی،
او را در زر و سیم نخواهی یافت،
اگر چه نور او از هر چه شکوهمند،
و زیباست میدرخشد...
چقدر او خوب و مهربان است،
که زمین و آسمانرا برچهره افکنده،
و خود را چون رازی که به خاطر،
عشق پنهان میکنند
در پرده داشته است!
اما من همچنان احساس میکنم،
کهآغوش گرم او،
ازجملهی آفریدگان به هر جا
و در هرچه بهچشم و گوش میآید
به سوی من گشاده است،
چنانکه گویی مادر مهربانم
نیمهشب لبهایش را بر پلکهای
بستهی چشم من مینهد!
مرا نیمه بیدار میکند و میگوید
نازنین،
حدس بزن چه کسی تو را،
در تاریکی بوسیده است.!!»
(الیزابت بَرِت برونینگ)
« گویند خدا در بلندیهاست،
اما اگر به فراز کاجها نظر کنی،
او را نخواهی دید!
و اگر ژرفای کوهها را بکاوی،
او را در زر و سیم نخواهی یافت،
اگر چه نور او از هر چه شکوهمند،
و زیباست میدرخشد...
چقدر او خوب و مهربان است،
که زمین و آسمانرا برچهره افکنده،
و خود را چون رازی که به خاطر،
عشق پنهان میکنند
در پرده داشته است!
اما من همچنان احساس میکنم،
کهآغوش گرم او،
ازجملهی آفریدگان به هر جا
و در هرچه بهچشم و گوش میآید
به سوی من گشاده است،
چنانکه گویی مادر مهربانم
نیمهشب لبهایش را بر پلکهای
بستهی چشم من مینهد!
مرا نیمه بیدار میکند و میگوید
نازنین،
حدس بزن چه کسی تو را،
در تاریکی بوسیده است.!!»
(الیزابت بَرِت برونینگ)
۸.۳k
۲۱ آبان ۱۳۹۸
دیدگاه ها (۱۶)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.