تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره حجرات

آیه 4 و 5

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

إِنَّ الَّذِينَ يُنٰادُونَكَ مِنْ وَرٰاءِ الْحُجُرٰاتِ أَكْثَرُهُمْ لاٰ يَعْقِلُونَ (٤)
بى ترديد كسانى كه تو را از پشت اطاق ها صدا مى كنند، بيشترشان معرفت و آگاهى [به حرمت و عظمت تو] ندارند

وَ لَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتّٰى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكٰانَ خَيْراً لَهُمْ وَ اللّٰهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (٥)
و اگر آنان صبر مى كردند تا به سويشان بيرون آيى، يقيناً براى آنان بهتر بود، و خدا بسيار آمرزنده و مهربان است

نکته ها:

اسلام، براى آداب اجتماعى اهميّت ويژه اى قائل است. در اين سوره به بخشى از آن آداب اشاره شده و لذا به سوره آداب مشهور شده است.
گرچه مسئله ى صدا زدن پيامبر اكرم صلى الله عليه وآله از پشت ديوار و پنجره، امروز ديگر مطرح نيست، ولى درس و قانونى كه از اين ماجرا به دست مى آيد، براى ما كارساز است. در تفسير روح المعانى مى خوانيم كه ابن عباس به خانه ى استادش مى رفت، ولى درِ خانه را نمى زد و صبر مى كرد تا خود استاد بيرون بيايد. از او پرسيدند: چرا در نمى زنى؟ و او در پاسخ اين آيه را تلاوت مى كرد: «و لو انّهم صَبَروا حتّى تَخرُجَ اليهم لَكان خَيراً لَهم» اگر مردم صبر كنند تا تو از خانه خارج شوى براى آنان بهتر است.
اتاق هاى خانه پيامبرصلى الله عليه وآله به تعداد همسران او بود و هريك از آنان، حجره اى مستقل داشت. اين اتاق ها بسيار ساده و بى آلايش بود و متأسفانه در زمان وليدبن عبدالملك خراب و جزو مسجد قرار داده شد.(41) اى كاش اين حجره ها به حال خود باقى مى ماند تا مردم جهان اين سادگى را مى ديدند و عبرت مى گرفتند!
حضرت على عليه السلام مى فرمايد: «لا عَقلَ لِمَن لا أدبَ له»(42)، كسى كه ادب ندارد، در واقع عاقل نيست.
-----
41) تفسير روح المعانى از كتاب طبقات ابن سعد.
42) غررالحكم.

بر گرفته از پایگاه جامع قرآنی نور
و کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر