تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره زخرف

آیه 26 و 27 و 28

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاء مِّمَّا تَعْبُدُونَ (26)
إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ (27)
وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (28)

ترجمه :

و(به ياد آور) زمانى كه ابراهيم به پدر (عمويش آزر) و قوم خود گفت: همانا من از آنچه شما مى پرستيد بيزارم.

مگر (پرستش) كسى كه مرا پديد آورد كه البتّه او هدايتم خواهد كرد.

و آن (كلمه توحيد) را در ميان نسلش كلمه ماندنى قرار داد. باشد كه آنان (به توحيد) بازگردند.

نکته ها:

در آيات قبل منطق بت پرستان پيروى از نياكان بود، اين آيات مى فرمايد: ابراهيم با راه سرپرست خود كه عمويش بود، به شدّت مخالفت كرد.
در اينكه فاعل «جعل» در «و جعلها كلمة باقية» كيست، دو احتمال وجود دارد: خداوند يا ابراهيم. هم مى توان گفت خدا به پاس ايمان ابراهيم، توحيد را در نسل او زنده نگاه داشت و هم مى توان گفت ابراهيم فرياد توحيد و برائت از شرك را در نسل خود به يادگار گذاشت.
حضرت على عليه السلام فرمود: رسول خداصلى الله عليه وآله از نسل ابراهيم است و ما اهل بيت نيز از نسل ابراهيم و محمّد هستيم.(3)
-----
3) تفسير برهان.

پیام‌ها ‌:

- ياد بزرگان و كلمات و حركات و موضع گيرى هاى قاطع آنان را فراموش نكنيم. «و اذ قال»
- وابستگى قومى و قبيله اى و حزبى نبايد در عقيده و تفكّر ما اثر منفى داشته باشد. «قال لابيه و قومه»
- انسان در برابر بستگان مسئوليّت ويژه دارد و هدايت آنان در اولويّت است. «قال لابيه»
- برائت از شرك يك شعار توحيدى است. «اننى براء مما تعبدون»
- آنكه آفريد هدايت هم خواهد كرد. «فطرنى... سيهدين»
- تمام مردم حتّى انبيا به هدايت الهى نيازمندند. «سيهدين»
- ايمان آغازين كافى نيست، هدايت الهى بايد تداوم داشته باشد. «سيهدين»
- فرياد توحيد در تاريخ مى ماند، گرچه مخاطب آن روز گوش ندهد. «كلمة باقية فى عقبه»
- خداوند حافظ و نگاهبان آئين توحيد در تاريخ است. «جعلها كلمة باقية»
- نسل حضرت ابراهيم پرچمدار توحيد در طول تاريخ است. «جعلها كلمة باقية فى عقبه»
- عملكرد پدران در سرنوشت نسل مؤثّر است. «جعلها كلمة باقية»

بر گرفته از کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر