السلام علیک یاامیرالمومنین یاعلی بن ابیطالب

بسم الله الرحمن الرحیم

🌱وَ إِنْ بُغِيَ عَلَيْهِ صَبَرَ حَتَّى يَكُونَ اللَّهُ هُوَ الَّذِي يَنْتَقِمُ لَهُ؛ نَفْسُهُ مِنْهُ فِي عَنَاءٍ وَ النَّاسُ مِنْهُ فِي رَاحَةٍ؛ أَتْعَبَ نَفْسَهُ لِآخِرَتِهِ وَ أَرَاحَ النَّاسَ مِنْ نَفْسِهِ؛


1️⃣ وَ إِنْ بُغِيَ عَلَيْهِ صَبَرَ حَتَّى يَكُونَ اللَّهُ هُوَ الَّذِي يَنْتَقِمُ لَهُ
🌱از خود عبورکرده ، بفکر تلافی و انتقام نیست

2️⃣ نَفْسُهُ مِنْهُ فِي عَنَاءٍ وَ النَّاسُ مِنْهُ فِي رَاحَةٍ
🌱از خود عبورکرده ، تن خسته است ، ولی بفکر راحتی مردم


3️⃣أَتْعَبَ نَفْسَهُ لِآخِرَتِهِ وَ أَرَاحَ النَّاسَ مِنْ نَفْسِهِ
🌱از خود عبورکرده ، تن خسته است ، ولی نه برای دنیا


🌹#ترجمه 🌹

🌱و اگر به او ستمى روا دارند صبر مى كند تا خدا انتقام او را بگيرد.

🌱نفس او از دستش در زحمت، ولى مردم در آسايشند.

🌱براى قيامت خود را به زحمت مى افكند، ولى مردم را به رفاه و آسايش مى رساند.



#خطبه_193_نهج_البلاغه (#متقین)
#نشانه_های_پرهیزگاران
#ترجمه محمد دشتی
#بگویاعلی