ترجمه ی اهنگ black swan از BTS

ترجمه ی اهنگ black swan از BTS
black swan: قوی مشکی
پارت ۲


천천히 난 눈을 떠 여긴 나의 작업실 내 스튜디오
به آرومی چشمام رو باز میکنم، خودم میرم توش، تهِ تهش خودمو دیدم

거센 파도 깜깜하게 나를 스쳐도
حتی اگه امواج خشن به سختی از کنارم بگذرن

절대 끌려가지 않을 거야 다시 또
ولی دیگه هیچوقت کشونده نمیشم

Inside, I saw myself, myself
من خودمو دیدم، خودمو دیدم

귓가엔 느린 심장 소리만 bump, bump, bump
صدای ضربان آروم قلبم توی گوشم میپیچه بوم، بوم، بوم

두 눈을 뜨고 나의 숲으로 jump, jump, jump
گرچه سعی میکنم فرار کنم پرش، پرش، پرش

그 무엇도 날 삼킬 수 없어 힘껏 나는 소리 질러
هیچ آهنگی نمیتونه روم تاثیر بذاره، پس آروم گریه میکنم

모든 빛이 침묵하는 바다 yeah, yeah, yeah
اقيانوسی كه تموم صداهای توش سكوته آره، آره، آره

길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah, yeah, yeah
پاهای دستپاچه ام يه بار ديگه ميپرن آره، آره، آره

어떤 소리도 들리지 않아 yeah, yeah, yeah
همه صداها قطع شده آره,آره,آره

Killin’ me now, killin’ me now, do you hear me? Yeah
همین الان منو بكش، الان منو بکش، صدامو ميشنوی؟ آره

홀린 듯 천천히 가라앉아 nah, nah, nah
به آرومی غرق ميشم، انگاری جذبش شدم نا، نا، نا

몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah, nah
دارم سعی خودمو میکنم ولی اینجا همش اقیانوسه نه،نه

모든 순간들이 영원이 돼 yeah, yeah, yeah
هر لحظه اش یه عمر طول میکشه آره، آره، آره

Film it now, film it now, do you hear me? Yeah
الان درکم کن، صدامو میشنوی؟ آره

Do your thang, do your thang with me now
کارتو بکن، کارتو بکن، الان باهام شروع کن

Do your thang, do your thang with me now
کارتو بکن، کارتو بکن، الان باهام شروع کن

What’s my thang? What’s my thang? Tell me now
کارم چیه ؟ کارم چیه؟ همین الان بهم بگو

Tell me now, yeah, yeah, yeah, yeah
الان بهم بگو، آره، آره، آره، آره




امیدوارم لذت برده باشید🤍💜

• 𝐈𝐃: 𝐩𝐮𝐫𝐩𝐥𝐞.𝐰𝐨𝐫𝐥𝐝 •