زمان تسکین دهنده نیست...