✞✞ شوتے ܢܚ݅ࡐ ࡅ߳سلطان ✞✞