..... ؛-؛