امه گیلان میان مرد زن فرقی ناره

اَمهِ گیلان میان مردُ زن فرقی ناَرِه
زندگی سختِ ولی گُویده عَیبی ناَرِه

(توی گیلان ما مرد زن فرقی نداره
زندگی گرچه سخته میگن که عیب نداره)

بُزرگ کوچیک ناَرِه وقتی حِرف کار بیبه
هواسرد بیبه یاگرم اوُشانِ که فِرق ناَرِه

(بزرگ و کوچیک نداره وقتی حرف کار باشه
هوا سرد باشه یا گرم براشون فرق نداره)

خُوشانِ صورتانَ سیلی اَمراَ سُرخ دارَن
بدترین غصه میان گُویید کی غم ناَرِه

(صورت های خودشون با سیلی سرخ میکنن
تو بدترین ناراحتی هم میگن کی که غم نداره)

اَمهِ گیلان میان شرفُ ، عزتُ، ازادگیِ
چون که خُو جنگل جا یاد مِیرزای دارِه

(تو گیلان ما شرف، عزت، ازادگی
چون تو جنگل ها هنوز یاد میرزا رو داره)
،، میرزا کوچک خان،،،

گیلک ان خانه دِر هِیچ مُوقعُ دِبستهُ نیِبه
چون اوشان مِهمان نوازی هَمیشه زبان زده

(در خونه گلیک ها رو هیچ وقت بسته نمی بینی
واسه اینکه مهمان نوازی اونا همیشه زبان زده)

مرَ افتخار که اشبلایِم ،گیلکم ،گیلک زبانم
هرجا بیسم اون عشق همیشه می دیل دارم

(برای من افتخار اشبلای هستم ، گلیکم، زبانم گیلک
هر جا باشم عشق اونجا رو همیشه تو دلم دارم)
،،،اشبلا یکی از روستاهای بندر انزلی،،،


@alonehero