تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

پیامبر اسلام صلی الله علیه و آله :
بهترین شما کسی است که قرآن را بیاموزد و آموزش دهد.
نهج الفصاحه ص473 ،ح1524 - وسایل الشیعه ج6 ، ص167 ، ح7641

هرشب آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره صافات

آیات 88 تا 92

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ (88)
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ (89)
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ (90)
فَرَاغَ إِلَي آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ (91)
مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ (92)

ترجمه :

پس نگاه خاصّى به ستارگان كرد.

و گفت: من بيمارم (و نمى توانم در مراسم عيد شما شركت كنم.)

پس مردم از او روى گردانده برگشتند.

پس پنهانى به سراغ خدايان آنان (در بت خانه) رفت و (با تمسخر) گفت: چرا غذا نمى خوريد؟

شما را چه شده، چرا سخن نمى گوييد؟

نکته ها:

اهل بابل، محل زندگى حضرت ابراهيم عليه السلام، هر سال جشن مخصوصى داشتند و غذاهايى را آماده مى كردند كه در بت خانه قرار مى دادند تا متبرّك شود، سپس دستجمعى به بيرون شهر مى رفتند و پس از خوشگذرانى، در پايان روز براى صرف غذا به بت خانه باز مى گشتند. شبِ پيش از جشن، از ابراهيم نيز دعوت كردند كه همراه آنان در مراسم شركت كند، امّا حضرت ابراهيم كه منتظر فرصتى براى درهم كوبيدن بت ها و ايجاد شوك بر مردم بود، مطابقِ آداب و رسوم و اعتقاد مردم بابل كه ستارگان را در سرنوشت خود مؤثّر مى دانستند، نگاهى به ستارگان كرد و چنين وانمود كرد كه اوضاع كواكب، نوعى بيمارى را در صورت خروج او از شهر نشان مى دهد. لذا مردم نيز قانع شده و از اصرار خود دست برداشتند.
روشن است كه حضرت ابراهيم، خود چنين اعتقادى به نقش ستارگان نداشته و براى قانع كردن مردم از شيوه مورد قبول خودشان استفاده كرده است. چنانكه براى دعوت آنان به خداپرستى، ابتدا همچون آنها نشان مى دهد كه ستاره پرست شده است و سپس از اين عقيده، تبرّى مى جويد.(18)

18) انعام، 76 - 78.

بر گرفته از کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر