maraseme farshe ghermez irani...