برسردیواردلم ؛