ﺧﺪﺍﯾﺎ . . .