💠 حدیث امام کاظم علیه السلام

💠 حدیث امام کاظم علیه السلام

🔹بخش اول: عوامل رسیدن به خیر دنیا و آخرت

🔰متن عربی:
«وَاللّهِ ما اُعطِيَ مُؤمِنٌ قَطُّ خَيرَ الدُّنيا وَالآخِرَةِ إلاّ بِحُسنِ ظَنِّهِ بِاللّهِ، وَرَجائِهِ لَهُ، وَحُسنِ خُلُقِهِ، وَالكَفِّ عَن اغتِيابِ المُؤمِنينَ.»
🔻ترجمه:
به خدا سوگند، هیچ مؤمنی هرگز به خیر دنیا و آخرت دست نیافته است، مگر به واسطهٔ:
· خوش‌گمانی به خدا،
· امیدواری اش به او،
· خوش‌اخلاقی،
· و بازداشتن خود از غیبت مؤمنان.

🔹بخش دوم: عوامل عذاب پس از توبه و استغفار
🔰متن عربی:
«وَاللّهُ تَعالى لا يُعَذِّبُ عَبداً بَعدَ التَّوبَةِ وَالاِستِغفارِ إلاّ بِسوءِ ظَنِّهِ وَتَقصيرِهِ في رَجائِهِ اللّهَ، وَسوءِ خُلُقِهِ، وَاغتِيابِهِ المُؤمِنينَ.»
🔻ترجمه:
خداوند متعال هیچ بنده‌ای را پس از توبه و استغفار عذاب نمی‌کند، مگر به سبب:
· بدگمانی اش به خدا،
· کوتاهی اش در امید داشتن به خدا،
· بداخلاقی،
· و غیبت کردن از مؤمنان.
🔹بخش سوم: پاداش خوش‌گمانی و کرامت خداوند
🔰متن عربی:
«وَلَيسَ يَحسُنُ ظَنُّ عَبدٍ مُؤمِنٍ بِاللّهِ إلاّ كانَ اللّهُ عِندَ ظَنِّهِ، لاِءَنَّ اللّهَ كَريمٌ يَستَحيي أن يُخلِفَ ظَنَّ عَبدِهِ وَرَجاءَهُ.»
🔻ترجمه:
هیچ بندهٔ مؤمنی به خدا گمان نیک نمی‌برد، مگر اینکه خداوند مطابق همان گمانش با او رفتار می‌کند؛ زیرا خداوند کریم است و شرم دارد که از گمان و امید بنده‌اش تخلف کند.
🔹بخش چهارم: سفارش به خوش‌گمانی و هشدار بدگمانی
🔰 متن عربی:
«فَأَحسِنُوا الظَّنَّ بِاللّهِ وَارغَبوا إلَيهِ، فَإِنَّ اللّهَ تَعالى يَقولُ: ﴿الظَّـانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَ غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ﴾»
🔻ترجمه:
پس به خدا گمان نیک ببرید و به درگاه او رغبت و تضرّع کنید؛ چراکه خداوند متعال می‌فرماید: «کسانی که به خدا گمان بد می‌برند، بلای بدی بر آنان حلقه زده است و خدا بر آنان خشم گرفته است.»

📕منبع: عدّة الداعی، صفحه ۱۳۵


#حدیث
#امام_موسی_کاظم_علیه_السّلام

•┈┈••••✾•🌿🌺🌺🌺🌺🌿•✾•••┈┈•