ﺎﯾﺭﺁ :ﯽﻓﺎﻧﺮﮐ ﺮﺳﺎﯾ