1001 کتابی که قبل از مرگ باید خوانده شود
1001 کتابی که قبل از مرگ باید خوانده شود
و در اینجا 220 کتابی که در ایران ترجمه شده است معرفی میکنیم :)
1- هرگز رهایم مکن – کازوئو ایشی گورو (ققنوس)
19- ماجرای عجیب سگی در شب – مایک هادون (افق)
50- سور بز – ماریو وارگاس یوسا (علم)
52- شیطان و دوشیزه پریم – پائولو کوئیلو (کاروان)
57- بیخبری – میلان کوندرا (روشنگران)
63- آدمکش کور – مارگارت آتوود (ققنوس)
70- تیمبوکتو – پل استر (افق)
89- ساعتها – مایکل کانینگهام (کاروان)
90- ورونیکا تصمیم میگیرد بمیرد – پائولو کوئیلو (کاروان)
92- خدای چیزهای کوچک – آرونداتی روی (علم)
93- خاطرات یک گیشا – آرتور گلدن (سخن)
145- عروس فریبکار – مارگارت اتوود (ققنوس)
155- جاز – تونی موریسون (آفرینه)
189- بیلی بتگیت – ای.ال. دکتروف (طرحنو)
190- بازمانده روز – کازوئو ایشیگورو (کارنامه)
194- تاریخ محاصره لیسبون – خوزه ساراماگو (علم)
195- مثل آب برای شکلات – لورا اسکوئیل (روشنگران)
215- کبوتر – پاتریک زوسکیند (مرکز)
219- سه گانه نیویورک – پل استر (افق)
223- دلبند – تونی موریسون (روشنگران و چشمه)
236- عشق در زمان (سالهای) وبا – گابریل گارسیا مارکز (ققنوس)
242- سرگذشت ندیمه – مارگارت اتوود (ققنوس)
251- سال مرگ ریکاردو ریش – خوزه ساراماگو (هاشمی)
252- عاشق – مارگاریت دوراس (نیلوفر)
253- امپراطوری خورشید – جی.جی. بالارد (چشمه)
256- بار هستی – میلان کوندرا (گفتار / قطره)
266- زندگی و زمانه مایکل ک – جی.ام. کوتسیا (فرهنگ نشر نو)
274- منظره پریده رنگ تپهها – کازوئو ایشی گورو (نیلا)
276- خانه ارواح – ایزابل آلنده (قطره)
286- آوریل شکسته – اسماعیل کاداره (مرکز)
287- در انتظار بربرها – جی.ام. کوتسیا (پلک)
294- نام گل سرخ – اومبرتو اکو (شباویز)
294- کتاب خنده و فراموشی – میلان کوندرا (روشنگران)
300- اگر شبی از شبهای زمستان مسافری – ایتالو کالوینو (آگاه)
322- آماتورها – ریچارد بارتلمی (کلاغ سفید)
331- برج – جی.جی. بالارد (چشمه)
335- رگتایم – ای. ال دکتروف (خوارزمی)
324- پاییز پدرسالار – گابریل گارسیا مارکز (حکایتی دیگر)
338- آبروی از دست رفته کاترینا بلوم – هاینریش بل (نیلوفر)
346- مامور معتمد – گراهام گرین (نیلوفر)
349- سولا – تونی موریسون (قله)
350- شهرهای نامرئی – ایتالو کالوینو (باغ نو / پاپیروس)
359- سیمای زنی در میان جمع – هاینریش بول (آگاه)
365- آبیترین چشم – تونی موریسون (ویستار)
366- ترس دروازهبان از ضربه پنالتی – پتر هاندکه (فصل سبز)
375- سلاخخانه شماره 5 – کورت ونهگات (روشنگران و مطالعات زنان)
389- 2001، یک ادیسه فضایی – آرتور سی. کلارک (نقطه)
390- آیا آدم مصنوعیها خواب گوسفند برقی میبینند؟ – فیلیپ ک. دیک (روشنگران)
393- در قند هندوانه – ریچارد براتیگان (چشمه)
399- صد سال تنهایی – گابریل گارسیا مارکز (امیرکبیر)
400- مرشد و مارگاریتا – میخائیل بولگاکف (فرهنگ نشر نو)
402- شوخی – میلان کوندرا (روشنگران)
410- نایب کنسول – مارگاریت دوراس (نیلوفر)
424- شیدائی لول و. اشتاین – مارگاریت دوراس (نیلوفر)
427- گهواره گربه – کورت ونهگات (افق)
433- حباب شیشه – سیلویا پلات (نشر باغ)
436- پرواز بر فراز آشیانه فاخته – کن کیسی (هاشمی)
439- منطقه مصیبتزده شهر – جی.جی. بالارد (جوانه رشد)
441- هزارتوهای بورخس – خورخه لوئیس بورخس (کتاب زمان)
445- فرنی و زوئی – جی.دی. سالینجر (نیلا)
448- سولاریس – استانسیلاو لم (فاریاب)
449- موش و گربه – گونتر گراس (فرزان روز)
462- طبل حلبی – گونتر گراس (نیلوفر)
466- بیلیارد در ساعت نه و نیم – هاینریش بل (سروش)
468- یوزپلنگ- جوزپه تومازی دی لامپه دوزا (ققنوس)
472- همه چیز فرو میپاشد – چینوا آچیه (جوانه رشد / سروش / آستان قدس رضوی)
485- پنین – ولادیمیر ناباکوف (شوقستان)
486- دکتر ژیواگو – بوریس پاسترناک (ساحل)
494- ارباب حلقهها – جی. آر. آر. تالکین (نگاه)
495- معمای آقای ریپلی – پاتریشیا های اسمیت (طرح نو)
499- آمریکایی آرام – گراهام گرین (خوارزمی)
500- آخرین وسوسه مسیح – نیکوس کازانتزاکیس (نیلوفر)
503- سلام بر غم – فرانسواز ساگان (هرم)
508- سالار مگسها – ویلیام گلدینگ (رهنما)
511- خداحافظی طولانی – ریموند چندلر (روزنهکار)
519- قاضی و جلادش – فردریش دورنمات (ماهی)
521- مرد پیر و دریا – ارنست همینگوی (نگاه)
522- شهود – فلنری اوکانر (نشر نو)
525- مالون میمیرد – ساموئل بکت (پژوهه)
527- امپراطوری کهشکشانها (سه کتاب) – ایزاک آسیموف (شقایق)
529- ناطوردشت – جی.دی. سالینجر (نیلا)
530- انسان طاقی – آلبر کامو (قطره)
535- مرد سوم – گراهام گرین (برگ / نی)
539- من، روبوت – ایزاک آسیموف (پاسارگاد)
547- 1984 – جورج اورول (نیلوفر)
559- طاعون – آلبر کامو (نیلوفر)
564- قلعه (مزرعه) حیوانات –
و در اینجا 220 کتابی که در ایران ترجمه شده است معرفی میکنیم :)
1- هرگز رهایم مکن – کازوئو ایشی گورو (ققنوس)
19- ماجرای عجیب سگی در شب – مایک هادون (افق)
50- سور بز – ماریو وارگاس یوسا (علم)
52- شیطان و دوشیزه پریم – پائولو کوئیلو (کاروان)
57- بیخبری – میلان کوندرا (روشنگران)
63- آدمکش کور – مارگارت آتوود (ققنوس)
70- تیمبوکتو – پل استر (افق)
89- ساعتها – مایکل کانینگهام (کاروان)
90- ورونیکا تصمیم میگیرد بمیرد – پائولو کوئیلو (کاروان)
92- خدای چیزهای کوچک – آرونداتی روی (علم)
93- خاطرات یک گیشا – آرتور گلدن (سخن)
145- عروس فریبکار – مارگارت اتوود (ققنوس)
155- جاز – تونی موریسون (آفرینه)
189- بیلی بتگیت – ای.ال. دکتروف (طرحنو)
190- بازمانده روز – کازوئو ایشیگورو (کارنامه)
194- تاریخ محاصره لیسبون – خوزه ساراماگو (علم)
195- مثل آب برای شکلات – لورا اسکوئیل (روشنگران)
215- کبوتر – پاتریک زوسکیند (مرکز)
219- سه گانه نیویورک – پل استر (افق)
223- دلبند – تونی موریسون (روشنگران و چشمه)
236- عشق در زمان (سالهای) وبا – گابریل گارسیا مارکز (ققنوس)
242- سرگذشت ندیمه – مارگارت اتوود (ققنوس)
251- سال مرگ ریکاردو ریش – خوزه ساراماگو (هاشمی)
252- عاشق – مارگاریت دوراس (نیلوفر)
253- امپراطوری خورشید – جی.جی. بالارد (چشمه)
256- بار هستی – میلان کوندرا (گفتار / قطره)
266- زندگی و زمانه مایکل ک – جی.ام. کوتسیا (فرهنگ نشر نو)
274- منظره پریده رنگ تپهها – کازوئو ایشی گورو (نیلا)
276- خانه ارواح – ایزابل آلنده (قطره)
286- آوریل شکسته – اسماعیل کاداره (مرکز)
287- در انتظار بربرها – جی.ام. کوتسیا (پلک)
294- نام گل سرخ – اومبرتو اکو (شباویز)
294- کتاب خنده و فراموشی – میلان کوندرا (روشنگران)
300- اگر شبی از شبهای زمستان مسافری – ایتالو کالوینو (آگاه)
322- آماتورها – ریچارد بارتلمی (کلاغ سفید)
331- برج – جی.جی. بالارد (چشمه)
335- رگتایم – ای. ال دکتروف (خوارزمی)
324- پاییز پدرسالار – گابریل گارسیا مارکز (حکایتی دیگر)
338- آبروی از دست رفته کاترینا بلوم – هاینریش بل (نیلوفر)
346- مامور معتمد – گراهام گرین (نیلوفر)
349- سولا – تونی موریسون (قله)
350- شهرهای نامرئی – ایتالو کالوینو (باغ نو / پاپیروس)
359- سیمای زنی در میان جمع – هاینریش بول (آگاه)
365- آبیترین چشم – تونی موریسون (ویستار)
366- ترس دروازهبان از ضربه پنالتی – پتر هاندکه (فصل سبز)
375- سلاخخانه شماره 5 – کورت ونهگات (روشنگران و مطالعات زنان)
389- 2001، یک ادیسه فضایی – آرتور سی. کلارک (نقطه)
390- آیا آدم مصنوعیها خواب گوسفند برقی میبینند؟ – فیلیپ ک. دیک (روشنگران)
393- در قند هندوانه – ریچارد براتیگان (چشمه)
399- صد سال تنهایی – گابریل گارسیا مارکز (امیرکبیر)
400- مرشد و مارگاریتا – میخائیل بولگاکف (فرهنگ نشر نو)
402- شوخی – میلان کوندرا (روشنگران)
410- نایب کنسول – مارگاریت دوراس (نیلوفر)
424- شیدائی لول و. اشتاین – مارگاریت دوراس (نیلوفر)
427- گهواره گربه – کورت ونهگات (افق)
433- حباب شیشه – سیلویا پلات (نشر باغ)
436- پرواز بر فراز آشیانه فاخته – کن کیسی (هاشمی)
439- منطقه مصیبتزده شهر – جی.جی. بالارد (جوانه رشد)
441- هزارتوهای بورخس – خورخه لوئیس بورخس (کتاب زمان)
445- فرنی و زوئی – جی.دی. سالینجر (نیلا)
448- سولاریس – استانسیلاو لم (فاریاب)
449- موش و گربه – گونتر گراس (فرزان روز)
462- طبل حلبی – گونتر گراس (نیلوفر)
466- بیلیارد در ساعت نه و نیم – هاینریش بل (سروش)
468- یوزپلنگ- جوزپه تومازی دی لامپه دوزا (ققنوس)
472- همه چیز فرو میپاشد – چینوا آچیه (جوانه رشد / سروش / آستان قدس رضوی)
485- پنین – ولادیمیر ناباکوف (شوقستان)
486- دکتر ژیواگو – بوریس پاسترناک (ساحل)
494- ارباب حلقهها – جی. آر. آر. تالکین (نگاه)
495- معمای آقای ریپلی – پاتریشیا های اسمیت (طرح نو)
499- آمریکایی آرام – گراهام گرین (خوارزمی)
500- آخرین وسوسه مسیح – نیکوس کازانتزاکیس (نیلوفر)
503- سلام بر غم – فرانسواز ساگان (هرم)
508- سالار مگسها – ویلیام گلدینگ (رهنما)
511- خداحافظی طولانی – ریموند چندلر (روزنهکار)
519- قاضی و جلادش – فردریش دورنمات (ماهی)
521- مرد پیر و دریا – ارنست همینگوی (نگاه)
522- شهود – فلنری اوکانر (نشر نو)
525- مالون میمیرد – ساموئل بکت (پژوهه)
527- امپراطوری کهشکشانها (سه کتاب) – ایزاک آسیموف (شقایق)
529- ناطوردشت – جی.دی. سالینجر (نیلا)
530- انسان طاقی – آلبر کامو (قطره)
535- مرد سوم – گراهام گرین (برگ / نی)
539- من، روبوت – ایزاک آسیموف (پاسارگاد)
547- 1984 – جورج اورول (نیلوفر)
559- طاعون – آلبر کامو (نیلوفر)
564- قلعه (مزرعه) حیوانات –
۱۱.۲k
۱۰ فروردین ۱۳۹۵
دیدگاه ها (۹)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.