ﭼﻘﺪ ﺗﻠــخه...