ترجمه نامه سربازی لی ایهنیوک.
ترجمه نامه سربازی لی ایهنیوک.
برای ای.اف.ال که عاشقشم احترام نظامی!این لی هیوکجههکه سرباز کلاس دومه به نظر میرسه پیروز بود که سال نو شد ولی الان یک ماه میگزره .میگن که زمان توی سربازی دیر میگذره ولی من به خوبی عادت کردم و مطمئن نیستم که سربازیخوبه یانه ولی زمان برای من زود میگذره.چند وقت پیش صدمین روزی که اینجا بودم رو گذروندم.اگه 6ماه دیگه همین جوری بگذره میتونیم همدیگه رو ملاقات کنیم!!!زمان خوب جلو میره ...و چیزی که من اون موقع احساس کردم زود میگذره این نامه اس . این اخرین نامه ی منه!!این اخرین نامه من به عنوان سرباز معمولی لی هیوکجه اس . یک هفته از الان. من با یه عنوان دیگه .عنوان سرباز درجه یک میام ! سرباز درجه یکی که با شوق کار میکنه ..درسته بامزه و خوب بود ولی متاثر میشدم . به هر حال زمان داره خوب میگذره یکم دیگه تحمل کنید و منتظرم باشید هوا این روزا دیوانه و باور دنکردنی هی سرد میشه کسی که سرما نخورده؟! من سالمه سالمم لباسای گرم پوشیدم و با سرما میجنگم وقتی رو زانو هام زانو بند بستم گروهمون بهم شرم سار نگاه کرد و گفت :که ادم قدیمی ایم شما ها که منو درک میکنید؟باهم بزگ نمیشیم .زانو کسی سردش نیست ؟ اوه نه ...زانو ها همیشه سردشونه ... پهلو ها سردن ... قلبا سردن ... لطفا گرما بند هاب زیاد اینور اونورتون ببندین ...خطر ناکه هوا باید گرمتر بشه ولی الان موقعی یه که به طرز وحشت ناکی به دعا هاتون نیاز دارم .لطفا هوا رو تمیز تر کنین و گرمتر بشین لطفا اه ...!!ممنون. ازتون ممنونم .همگی. اون یکی البوم خاص بود و نمایش ما خیلی کوتاه بود با تشکر از الف باور نکردنی ما تونستیم یک جایزه دیگه رو ببریم و من خیلی خوش و شاد هستم .این خیلی شرم اوره که نکیتونم روی صحنه باشم و از شما قدر دانی کنم .با شما ها تو مراسم جوایز باشم ولی ولی این طور که مشخصه هیوک ها جای خالی منو تو سخنرانی پر کردند.بنابراین این خوبه امید وارم که سال دیگه شما هارو حتما روی استیج ببینم. باید قبل از این که بخوابم امشب دعا بخونم ماه هم .به طور باور نکردنی بزرگه و کاملا بالا اومده. همگی ، لطفا وقتی به ماه نگاه میکنیددعا کنید و به من فکر کنیدآه!!من ازتون ممنون میشم که ریوکمون رورو همایتش کنید برای البوم سولوش .شاهزاده کوچک.....اون من نیستم؟؟به هر حال من به همتون اعتماد دارم بزودی بر میگردم در درجه سرباز درجه یک دلم براتون خیلی زیاد تنگ شده !دوست تون دارم.
برای ای.اف.ال که عاشقشم احترام نظامی!این لی هیوکجههکه سرباز کلاس دومه به نظر میرسه پیروز بود که سال نو شد ولی الان یک ماه میگزره .میگن که زمان توی سربازی دیر میگذره ولی من به خوبی عادت کردم و مطمئن نیستم که سربازیخوبه یانه ولی زمان برای من زود میگذره.چند وقت پیش صدمین روزی که اینجا بودم رو گذروندم.اگه 6ماه دیگه همین جوری بگذره میتونیم همدیگه رو ملاقات کنیم!!!زمان خوب جلو میره ...و چیزی که من اون موقع احساس کردم زود میگذره این نامه اس . این اخرین نامه ی منه!!این اخرین نامه من به عنوان سرباز معمولی لی هیوکجه اس . یک هفته از الان. من با یه عنوان دیگه .عنوان سرباز درجه یک میام ! سرباز درجه یکی که با شوق کار میکنه ..درسته بامزه و خوب بود ولی متاثر میشدم . به هر حال زمان داره خوب میگذره یکم دیگه تحمل کنید و منتظرم باشید هوا این روزا دیوانه و باور دنکردنی هی سرد میشه کسی که سرما نخورده؟! من سالمه سالمم لباسای گرم پوشیدم و با سرما میجنگم وقتی رو زانو هام زانو بند بستم گروهمون بهم شرم سار نگاه کرد و گفت :که ادم قدیمی ایم شما ها که منو درک میکنید؟باهم بزگ نمیشیم .زانو کسی سردش نیست ؟ اوه نه ...زانو ها همیشه سردشونه ... پهلو ها سردن ... قلبا سردن ... لطفا گرما بند هاب زیاد اینور اونورتون ببندین ...خطر ناکه هوا باید گرمتر بشه ولی الان موقعی یه که به طرز وحشت ناکی به دعا هاتون نیاز دارم .لطفا هوا رو تمیز تر کنین و گرمتر بشین لطفا اه ...!!ممنون. ازتون ممنونم .همگی. اون یکی البوم خاص بود و نمایش ما خیلی کوتاه بود با تشکر از الف باور نکردنی ما تونستیم یک جایزه دیگه رو ببریم و من خیلی خوش و شاد هستم .این خیلی شرم اوره که نکیتونم روی صحنه باشم و از شما قدر دانی کنم .با شما ها تو مراسم جوایز باشم ولی ولی این طور که مشخصه هیوک ها جای خالی منو تو سخنرانی پر کردند.بنابراین این خوبه امید وارم که سال دیگه شما هارو حتما روی استیج ببینم. باید قبل از این که بخوابم امشب دعا بخونم ماه هم .به طور باور نکردنی بزرگه و کاملا بالا اومده. همگی ، لطفا وقتی به ماه نگاه میکنیددعا کنید و به من فکر کنیدآه!!من ازتون ممنون میشم که ریوکمون رورو همایتش کنید برای البوم سولوش .شاهزاده کوچک.....اون من نیستم؟؟به هر حال من به همتون اعتماد دارم بزودی بر میگردم در درجه سرباز درجه یک دلم براتون خیلی زیاد تنگ شده !دوست تون دارم.
۶.۸k
۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۵
دیدگاه ها (۲)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.