" دلم "