دردناكه واقعا؟؟؟