متن آهنگ Respact از BTS (شوگا و نامجون).... کپی شده از سا

متن آهنگ Respact از BTS (شوگا و نامجون).... کپی شده از سایت: موزیک باران :)
Re-re-re-respect!
Should I go or should I?
Should I, should I go or should I stay?
احترام
باید برم، باید؟
باید برم یا باید بمونم؟

Put your hands in the air
Put your hands in the air
Just like you don't care
Just like you don't care
دستاتون رو ببرید بالا
دستاتون رو ببرید بالا
فقط مثل اینکه اهمیت نمیدی
فقط مثل اینکه اهمیت نمیدی

Ayo, SUGA (왜?) 요즘 날 떠다니는 단어
"Respect" 근데 요샌 뜻이 좀 헷갈려
그걸 한대 누굴 자꾸 뭐만 하면 (왜?)
나도 잘은 몰라 brother 낸들 알어?
분명히 사랑보다 상위
상위 어쩜 그 중 최상위
에 존재하고 있는 개념이
존경이란 거 아냐 huh? (내 말이)
"Respect" 말 그대로 보고 자꾸 보는 거
자꾸 보다보면은 단점이 보여
But 그럼에도 자꾸 보고 싶단 건
필요하지 그 누구를 향한 완벽한 신념 (Ayy, ayy)
해서 난 도무지 쉽게 말 못 해
아득하거든 그 무게와 두께
언젠가 당당히 말할 수 있게 되기를
هی شوگا این روزا دنیا دور من میچرخه
"احترام"ولی من این روزا در مورده معنیش گیج شدم
مردم میگن این کلمه وقتی گفته میشه که یک نفر مدام یک کارو انجام میده چرا؟؟
منم مطمئن نیستم داداش تو میدونی؟
مشخصه که از عشق بالاتره
احتمالا یک مفهومی که بالاترین مقام رو داره
بین همه بالاترین ها
بهش میگن احترام نه؟
وقتی بخشش کنی میشه re -spect
دوباره و دوباره نگاه کردن تا اینکه اشکالات رو ببینی
اما با وجود این باز هم میخوای نگاه کنی
البته که مهمه از یک نفر یه مفهومه بی نقص وجود داشته باشه
پس نمیتونم یه راحتی بگم
وزن و ضخامتش مبهمه
امیدوارم یه روز با اطمینان بگمش

진심을 다해서 내게도 네게도, huh
و وقتی اینارو به خودم و تو میگم واقعا منظورم همین باشه

부디 존경을 쉽게 말하지 마, yeah
아직 나도 잘 모르겠으니까, yeah
به راحتی نگو احترام
چون حتی منم مطمئن نیستم

나도 가끔 내가 무서우니까
약한 내가 간파당하면 어쩌지
گاهی اوقات از خودم میترسم
اگه منِ ضعیف پیدا بشه چی

(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) 아직 잘 몰라도
(احترام) تو خیلی راحت میگیش
(احترام) با اینکه نمیدونی چیه
(احترام) لطفا یک نگاه دیگه بهش بنداز
(احترام) یه بار
(احترام) دو بار
(احترام) من به راحتی نمیگمش
(احترام) با اینکه الان خوب نمیدونم

(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) One time
(Respect) Oh, yeah
(احترام) یه روزی میگمش
(احترام) یه بار
(احترام) اوه، آره

Respect 이 뭔데?
몰라서 묻는 거야 임마
Respect 이 뭐길래?
다들 respect 을 말하는지
솔직히 이해가 안 되네
누구를 존경한다는 게
그렇게 쉬운 거였니?
아직도 이해가 안 되네
솔까 존경은 필요 없지
존중조차도 없는데
뒤에선 호박씨 까는 거
너 빼곤 다 아는데 글쎄
احترام، این چیه (این چیه هیونگ) ؟
نمیدونم واسه همینه که پرسیدم
احترام دیگه چیه؟
چرا همه دارن میگنش
حقیقتش نمیفهمم
محترم شمردنِ یک نفره
این آسون بود؟
هنوزم نمیفهمم
حقیقتش نیازی به محترم شمردن نیست؟
وقتی نیازی یه محترم شمردن نیست
وقتی هیچ احترامی وجود نداره
همه میدونن تو دورویی

나는 솔직히 너를 respect
너도 나를 respect 할 거라는 생각은 1도 없으니 스킵해
Respect 나는 너를 respect
웃으면서 욕하는 저 친구에게 박수
به جز خودت
تو هیچ قصدی برای احترام نداری پس بیخیالش شو
احترام من بهت احترام میزارم
دم اونایی گرم که موقع بد حرف زدن راجب کسی لبخند میزنن

(Respect, respect)
너의 삶에 모든 영광과 번영이 깃들길
(Respect, respect)
(احترام، احترام)
امیدوارم تمام شکوه وموفقیت زندگیتو حس کنی
(احترام، احترام)

너의 앞길엔 영원한 축복이 함께하길
(Respect, respect)
돈 명예 전진 전진
(Respect, respect)
그래 널 존경해 yeah
امیدوارم آیندت همیشه خوب باشه
(احترام، احترام)
پول شهرت به جلو به جلو
(احترام، احترام)
آره من بهت احترام میذارم

(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) One time
(احترام) تو خیلی راحت میگیش
(احترام) با اینکه نمیدونی چیه
(احترام) لطفا یک نگاه دیگه بهش بنداز
(احترام) یه بار

(Respect) Two times
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) One time
(Respect) Oh, yeah
(احترام) دو بار
(احترام) من به راحتی نمیگمش
(احترام) با اینکه الان خوب نمیدونم
(احترام) یه روزی میگمش
(احترام) یه بار
(احترام) اوه، آره

마 니가 리스펙을 아나?
모르겠습니다 행님
나도 모르겠다
와 이리 어렵습니까 리스펙이?
존경, 뭐 다시 드려다 보라는 걸, 모르겠습니다
존중, 뭐?
존중, 존경
뭐 이게 리스펙이 아니겠나, 뭐 그런 생각을 막 하게 되는데
영어는 어렵습니다
그러니까
احترام یعنی چی؟
خب منم نمیدونم هیونگنیم
منم همینطور
چرا احترام اینقدر سخته؟
احترام، خب دوباره که نگاه میکنم هنوزم نمیدونم
احترام، چیه؟
احترام، احترام
من فکر می کنم این احترامه، می خوام بهش فکر کنم
انگلیسی سخته
میدونم